Moon的评论
-
评丝绸
不是很喜欢，有点西方对东方神秘的臆想在其中，西方式的东方情节，自信地表达着西方人眼中的东方形象-----抽象含蓄而又充满了诱惑，这种类型化的形象有点令人无奈，在一知半解的基础上倒是有点艺术家自己想入非非的感觉。也不知道是翻译的原因还是原文就是如此，不太喜欢这种行文方式，诗意得有点刻意，既没有句短意长的东方古典美的意境，也少了点我读过的一些西方诗歌中那种缠绵热烈的情诗的流畅，总之，觉得有点矫情。故事中那种飘渺的爱慕以及平稳地叙事节奏是还营造了一种神秘暧昧的意境，如果换一个发生的背景而不要这么突出地强调法国英俊男人和东方神秘女人的角色形象，可能会更好地关注在他们浪漫的情不知所起一往而深的故事里，不然总觉得特YY，不过也许那个时代的意大利人或者西方人就是对东方抱有一种莫名的猎奇心理结尾倒是一个亮点