天尤若水的评论
-
评恋爱与牺牲
这本书可谓是“强强联手”。从体裁上看，写作传记的真实可感的资料和不落俗套的小说笔法结合，有了四篇很有可读性的故事；从内容上看，描摹人、景的优美、自然和分析心理时的合理、准确，有了四篇耐人寻味的故事；从思想上看，用文辞刻画的可能瞬息万变的人性和被事实印证的开头、经过和结局互相支持，有了四篇叫人感受到人情世界的故事；从创造者看，莫罗阿的写作，傅雷的翻译，因为都有谨慎的态度、造诣颇深的才华以及对外部世界的敏锐感知，有了四篇值得一读的中文翻译的故事。