恋爱与牺牲
内容简介
“傅译人生三书”之一种，由法国著名作家莫罗阿写就，傅雷先生翻译而成。
包括四个真实故事——歌德写就《少年维特之烦恼》的故事、作者的某个同学交往贵妇的故事、英国著名女优西邓斯夫人及其女儿的故事、英国著名小说家爱德华•皮尔卫—李顿的爱情故事。
恋爱孕育创造力，足以产生伟大的艺术；恋爱也足以养成平凡性，造成苦恼的纷纠。书中四个故事，皆系真实史绩；其主人公的一生，皆因一场恋爱而改变。
作者简介
安德烈·莫罗阿（1885—1967，又译奠洛亚），法国著名作家，其传记作品资料丰富，严谨有据，具学术价值；同时又文字优美，生动细致，具高度的艺术性与文学性。1939年入选法兰西学院，成为四十名“不朽者”之一。
傅雷（1908—1966），以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。其立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼...
目录
该书热门标签
- 最新
- 热门
-
0
≮∵º⌒º∴≯
2015-03-17
好书!
-
0
LUYAOX_
2016-05-23
一本莫名其妙的书。
-
0
小芽儿
2016-11-21
与我想象中的牺牲不同，此处的牺牲不是爱情里的牺牲，而是艺术与爱情相撞时产生的火花和避让。我一直坚持地认为，永远不要相信别人写给你的情诗，因为诗人笔下的“你”可以是任何人。艺术家的爱情、欲望、痛苦都相伴成一种土壤，一种催化剂。
-
0
天尤若水
2017-03-25
这本书可谓是“强强联手”。从体裁上看，写作传记的真实可感的资料和不落俗套的小说笔法结合，有了四篇很有可读性的故事；从内容上看，描摹人、景的优美、自然和分析心理时的合理、准确，有了四篇耐人寻味的故事；从思想上看，用文辞刻画的可能瞬息万变的人性和被事实印证的开头、经过和结局互相支持，有了四篇叫人感受到人情世界的故事；从创造者看，莫罗阿的写作，傅雷的翻译，因为都有谨慎的态度、造诣颇深的才华以及对外部世界的敏锐感知，有了四篇值得一读的中文翻译的故事。
-
0
Julie
2017-04-12
最后一部婚姻悲剧 邦贝依之末日 为最佳
-
0
奋奋
2015-01-10
都是真实的故事
-
0
留夷
2015-11-23
歌德的故事真有意思呀。感情还需经过沉淀，提炼，文艺创作本不是简单的情感宣泄。
-
0
用戶名不能太長
2016-10-04
傅雷先生翻译的很好，感情确实很容易毁了一个人也会成就一个人
-
0
南小魔女
2017-01-01
各路爱情男女，现实与艺术，艺术与爱情，爱情与牺牲。四个故事，人生百态。傅雷翻译的作品读起来总有一种独特的韵律感，十分享受其中的文字。
-
0
leewairmann
2014-11-22
有时一段文字直入你内心的原因可能就是因为：你在其中寻到了自己的影子~
-
3
走昭
2015-02-11
在万圣书园看到傅雷先生翻译的莫罗阿作品《恋爱与牺牲》，莫罗阿一改常人的视角看待人生，仿佛开辟了一个新世界。里共讲述了四个艺术家四个截然不同的爱情故事，它们唯一的共通之处是寂寞。它像是一道鞭影，在挥舞的过程中总留下长长的伤痕，莫罗阿这个轻愁的天才却把制造鞭痕的他们每一个人看作莎翁《暴风雨》中天使A那样的存在，当你仓惶回顾记忆中每一个关于爱的时刻都觉得孤单、无人回应，是否想过或许你的寂寞仅仅是因为当初的爱太自私、太爱自己和自己的需求，以至于其他人在背景中消失——就像歌德写进《少年维特的烦恼》中的那些人物原型一样。
-
1
黎弦铮
2015-01-17
莫洛亚的作品挺合我脾胃，延续了法国人罗曼蒂克的基因，又能别出机抒。水能载舟，亦能覆舟，男女情爱亦然。世事往往如鱼与熊掌的选择，得失参半……第一个故事歌德因得不到所爱，反倒成就了一代文豪；第二个故事主角终成眷属，却消磨了天赋之才落得个平凡。无怪乎中国道家有：祸兮福所倚，福兮祸所伏。一部精巧的短篇集配上大师的译文可谓相得益彰，书中对各人物名的旧译另补以新译这点也使读者感到贴心。
-
1
桑林君
2016-01-10
前年初夏读何兆武先生的《上学记》，书中几次提到了《恋爱与牺牲》这本书，由此结缘。然而打开它却是在一年半以后了，依旧是在图书馆把它读完的。 书中讲了四个故事，年轻人因恋爱而改变人生轨迹的故事。据傅雷先生的《译者附注》说，故事“皆系真实史绩”，然而行文如同小说，阅读间时有现实与虚构、艺术与人生交织之感。 初读下来，我觉得第三篇《女优之像》是最好的，在这个故事中看到了一个庄重、宽容而理智的灵魂。并且，因主人公的这些美德之故，不幸亦使她崇高，令人肃然起敬了。
-
1
pepson
2014-12-26
旧时译名的佶屈聱牙，开头读不进去，沉下心后，其实还不错，各路爱情男女
-
0
≮∵º⌒º∴≯
2015-03-17
好书!
-
0
LUYAOX_
2016-05-23
一本莫名其妙的书。
-
0
小芽儿
2016-11-21
与我想象中的牺牲不同，此处的牺牲不是爱情里的牺牲，而是艺术与爱情相撞时产生的火花和避让。我一直坚持地认为，永远不要相信别人写给你的情诗，因为诗人笔下的“你”可以是任何人。艺术家的爱情、欲望、痛苦都相伴成一种土壤，一种催化剂。
-
0
天尤若水
2017-03-25
这本书可谓是“强强联手”。从体裁上看，写作传记的真实可感的资料和不落俗套的小说笔法结合，有了四篇很有可读性的故事；从内容上看，描摹人、景的优美、自然和分析心理时的合理、准确，有了四篇耐人寻味的故事；从思想上看，用文辞刻画的可能瞬息万变的人性和被事实印证的开头、经过和结局互相支持，有了四篇叫人感受到人情世界的故事；从创造者看，莫罗阿的写作，傅雷的翻译，因为都有谨慎的态度、造诣颇深的才华以及对外部世界的敏锐感知，有了四篇值得一读的中文翻译的故事。
-
0
Julie
2017-04-12
最后一部婚姻悲剧 邦贝依之末日 为最佳
-
0
奋奋
2015-01-10
都是真实的故事
评价“恋爱与牺牲”