呓语者的评论
-
评一头猪在普罗旺斯
是本身就写得这么干巴，还是译者在翻译中让原文“汁水”尽失“？从来没读过这么”柴“的书。好像瘦猪肉炖了一遍捞出来放清水再炖一遍，如此反复数次后那肉的口感。就俩字儿：塞牙。
-
评男人为什么有乳头？
还是有些问题没有解答。而且由于文化差异，译本不能完全再现原文的幽默