上官婉玲的评论
-
评自然史
布封是法国历史上第一位解开自然之迷的人，也因此著给了达尔文很大的启发，促使着他完成了巨著《物种的起源》 布封描写动物的习性微妙生辉，灌输了更多的文学思想在内，也不会因此而混淆文学与科学之间的本质，但唯一让我遗憾的是这本书的出版社并未按照布封的原文进行翻译，而更多的是增加了中国人自己的思想，包括一些地理常识，完全让我失去了对这本书的厚爱，不难想象中国与国外的差别也由此而越走越远。 作为一本世界名著而具有科学价值的书籍却不能根据作者的本身意念而翻译是多么悲哀的事情，也因此而失去了它应有的价值。