vo书评 >
-
半本
0有用 0无用 2017-06-11
短文还是比较易过目的。可是过目之后当我想再找回书中的某一句时,却又花半天时间重新翻了大半本《城市表情》。找的原文是这样:“在他,摄影家的任务是开放自己,容纳眼前的一切,当摄影家的自我消失时,都市这另一个自我会倏然出现。”这是顾铮以都市摄影的角度去解读布列松对待城市事物的势态,所以另一个自我的对应是都...
修改 -
黄金时代的盲肠
0有用 0无用 2017-05-24
早上一睁开眼睛,又睡去。又睁开眼睛,就把《黄金时代》的第三到十一节都读完了。这本书,横着身体读比较有想象空间。竖着难免要被现实冲淡了那种氤氲又粗犷的感觉,去不了三四十年前那种广阔天地中去。而且书中对横着的状态描写要比描写竖着的多,而且更用心!可是,书中令我突然激动的是不是陈清扬!我想书到十一节也就尾...
修改 -
翻译
5有用 0无用 2017-05-22
内容很好!翻译极差!!如果一个初学者,不知道一些专业上的英文术语,那可能会被误导。比如文中的typeface被译成“字面”,Pentagram(五角设计)被译成“彭塔格莱姆”,AIGA一次被翻译成“美国平面设计艺术学会”一次被翻译成“美国平面造型艺术学会”…………等等,突然想不起其它。...
修改