为什么不雇个校对。。。专业术语翻译不准确也就忍了,望文生义也知道在说啥,但是连标题都会出现莫名其妙的词语,太让人无语了。。。。于是只好回去找原文pdf来对比,原来这些个词是从虚空中来的,原文压根就没有。。。。拜托,认真点阿,雇个校对会亏死你们出版社么?...