这是一本有关混沌,不确定性,分形,复杂系统的书,先不管内容如何,翻译的是有够差,明显就是一外行翻译的。“分形”被翻译成“不规则碎片”“正态分布”被翻译成“正常分布”,你别看到一个“normal”就正常啊。“中心极限定理”被翻译成“中央限定定理“,你倒紧跟中央脚步。其它的像地球物理学的名词,我是外行,...