trillion的评论
-
评极简主义
一本讲项目管理的书，翻译有些误导，单看书名还以为讲的是极简生活(Minimalism)，英文标题用了simple brilliant。。。（摊手）
-
评程序员应该知道的97件事
程序员果然是个不善交流的群体，全书无数个"Don't"（不要），很少"If...then..."(如果……那么……)
-
评Java JDK6学习笔记
很好的入门书。
-
评统计自然语言处理
还可以，知识面大部分都讲到了，不过有些翻译上的明显错误。应该是从外文书上转过来的内容给翻译错了，图书馆把这本书放到文学类书籍里面去了～
书评 (查看全部)
对《Linux Shell脚本攻略》这本书的评价 2013-08-20
翻译理论讲求“信、达、雅”，译者”信“还没做全，就直接奔着”雅“去了，科技类书籍承载的是传递知识技能的功能，要求能够将译文本身的内容传递出来，语言优美在于其次。Anunderstandingofshe... 查看全部>>