Arayashiki的评论
-
评贵妃的红汗
作者在后记中过“悦读性”可能不及前面几本，其实对我而言恰好相反，“异香异气”的文字我这个气味控是没有抵抗力的，何况可以偷窥到古人的日常生活甚至私生活。在严谨方面还是不及扬之水，但真心觉得好啃多了。 “血晕妆”good job，唐朝人果然重口。“地炉就是放在地上的炉子”这样的硬伤真的让人捏一把汗，不过视角和立意本身是很有趣的，期待这一类的名物考据能吸引更多学界的注意力~
-
评調香師日記
翻译台湾文艺腔略重，某些形容气味的辞句翻译有待商榷，大部分原料没给出英文名……以上是白璧微瑕的几点。实体书相当美貌。内容简洁但信息量丰富，几乎每一页都能找到值得抄录的亮点，呈现在字里行间里的JCE形象也让我觉得相当优雅可爱。