沃许的评论
-
评快乐影子之舞
翻译得太生硬,好些话看好几遍也看不懂,能不这么直译吗?
-
评幸福过了头
翻译得不太好,有些部分不通顺,应该略影响了作品的魅力。好几篇故事都隐含不动声色的惊心动魄,另一些则是无法负荷的幸福。文字的共鸣感不如逃离。