莱辛在处理这个故事时,标题《喷泉池中的宝物》先天即预示了一种需要抽离背景的古老方式,既似富于传说又类似于阿拉伯神话一类的东西,虽则在小说里背景是实在的,但这种朦胧隐晦的暗示又与背景相互契合,既似真实又似虚构(虽然就是“虚构”),既幽暗又透明,如同宝物,珍珠自身,因其稀有而不具备人间气质,必得是要...