从标题，英文的标题是monkey mind，译者偏偏要翻成住在心里的猴子，我和我的小伙伴商量下来一致认为猿心/心猿会是更加简洁有力的翻译——事实上如果译者有心思去查一查维基就行。Mind monkey or monkey mind, from Chinese xinyuan and Sino-Jap...
