shukebeta书评 >
-
内容不错, 译得并不好
1有用 0无用 2017-06-08
看她写的《请让我慢慢长大》感觉文笔还可以啊,可这本书翻的真是不好。虽然作者留英多年。也许我眼光太高吧, 在找这本书的英文版。哇塞,发个评论还嫌太短。豆瓣还真有趣。哇塞,发个评论还嫌太短。豆瓣还真有趣。哇塞,发个评论还嫌太短。豆瓣还真有趣。哇塞,发个评论还嫌太短。豆瓣还真有趣。哇塞,发个评论还嫌太短。...
修改 -
原书其实没这么差,翻译败坏了我的胃口。
0有用 0无用 2017-05-23
泛泛而谈的一本书,不少地方刚读着有点意思,作者就换话题了。翻译的很差,很多地方读起来好象流畅,其实意思不对劲。京东打折时凑数买的,不推荐阅读。泛泛而谈的一本书,不少地方刚读着有点意思,作者就换话题了。翻译的很差,很多地方读起来好象流畅,其实意思不对劲。京东打折时凑数买的,不推荐阅读。泛泛而谈的一本书...
修改