两个两个七的图书主页

书评 (查看全部)

• 再说翻译质量

  对《Python参考手册（第4版）》这本书的评价 2011-04-22

  推荐直接下载英文版阅读，该版翻译质量较差，会造成理解上的错误和不畅，翻译者在很多地方都很明显没有明白原书想要表达的意思。建议大家不要浪费钱财在这种不负责任的书上。直接看原版吧。谢俊、杨越、高伟，这几个... 查看全部>>

• 仅从翻译质量谈起

  对《Python参考手册（第4版）》这本书的评价 2011-04-20

  首先声明，客观评价，没有利益纠葛。翻译者没有扎实的翻译水准和认真的态度，质量可想而知。有些明显的翻译错误会直接导致理解上的阻碍。可知几个作者无论是英文的功底还是IT知识都不是特别扎实，否则就是翻译者的... 查看全部>>

• 再次提醒各位Iter，千万别把钱花在这种翻译质量很差的翻译版上

  对《Python参考手册（第4版）》这本书的评价 2011-04-30

  1：主从句关系混乱，主谓宾衔接关系混乱。2：英语即使他们懂，他们也不会用很流畅的汉语逻辑反应到书面上3：英语其实他们不是特别懂4：汉语水平也很一般5：对他们的学识水平强烈怀疑，技术思维很一般，没有敏感... 查看全部>>

• 举一个很S——B的例子来说明这本书的差劲之极

  对《Python参考手册（第4版）》这本书的评价 2011-05-01

  第13章，第2节copycopyThecopymoduleprovidesfunctionsformakingshallowanddeepcopiesofcompoundobjects,includi... 查看全部>>

• 推荐结合手册一起阅读

  对《Apache源代码全景分析第1卷》这本书的评价 2011-07-14

  翻译有些地方感觉欠妥，有很多和apache手册上的E文原意虽说差别不大，但是还是感觉文字会造成一定的理解障碍。感觉书中很多内容是对手册的直译，唯一多出的内容是代码的分析。但毕竟是作者这么多年积累的心血... 查看全部>>