当前位置: 查字典图书网 > 易璟笙的图书主页

书评 (查看全部)

  • 翻译是如何毁掉外国文学的又一例证

    对《钢琴教师》这本书的评价 2013-03-25

    我阅读的嗜好很怪,如饥饿无比的饕餮,从翻开书的第一页开始,必定要到最后一页,作为阅读的尾声,断断续续去看一部作品,我认为无法彻底投入身心,沉浸到作者在小说中营造的氛围(当然,那些差劲到不得不让人停顿一... 查看全部>>

易璟笙的评论

  • 爱情故事
    不得不说,译者非常不给力啊。感觉这篇前半程带有莫泊桑风格的,翻开第一页的内容就能让我如此喜欢的美国早期文学作品,为什么可以翻译得那么混乱呢⋯⋯?看来,有必要找原文拜读一下。有篇评论的标题说得不错,平淡即永恒,一秒即一生。
  • 三十未嫁
    口水文而已。太平淡了。算是纪录文?
  • 后宫·甄嬛传(套装共6册)
    我最不能容忍抄袭创意的作品了。抄袭创意在我国知识产权领域因为鉴定难度、标准问题一直是个无解题。在我眼里,就是抄袭《金枝欲孽》,整个剧情大走向是一模一样的,文笔再好能比张爱玲也没有用。作为看过《金枝欲孽》的人来说,对作者所说的致敬一说恶心。我的鄙视的态度不会改变。
  • 东京购物终极指南
    对购物点的介绍还可以,但是还不够详细,譬如说某些大型百货可以提供官网链接就好了。