阿佐的评论
-
评接骨师之女
翻译得非常出色,尤其是茹玲述说的部分,字里行间翻译出说书人娓娓道来的味道。把“we are devine, unchanged by time” 翻译成“生死契阔,与子成悦。执子之手,与子偕老”,转换得精妙。生离死别的夫妻念出这句话,让人感动得落下泪来。
-
评Lonely Planet Europe On A Shoestring
总有一天我要亲自都去一次!