peterxiao的图书主页

书评 (查看全部)

• 好书被翻译所害

  对《大开眼界》这本书的评价 2011-06-15

  本人读了《小狗看世界》中塔勒布和尼德霍夫的部分，为这样的好书竞被翻译所害，感到十分可惜。译者的文笔是流畅的，这一点不可否认。但其翻译却是错漏百出，漏译部分（是其看不懂原文？）倒也算了，眼不见心为静吧。... 查看全部>>