这本书的中文版和英文版都有不得不吐槽的地方。首先是中文版。对照着英文版来看,中文版的翻译中真的有很多很多错误和不通顺的地方,而且都是些比较关键的地方。所以,基本上讲,如果你光看中文版,你可能永远不知道这本书都讲了些什么东西。我无法理解,如果连译者自己都读不懂自己翻译出来的句子,他们究竟是怎么让这本书...