今天早上我哭了
我哭是因为
我爱上了这条让我离开亨利的街道
有一天或许也会
因为它让我回到亨利的身边
...... 在图书馆里从A读到Z的阿娜伊丝。宁的才情显然被翻译框住了。
另外,南北回归线的翻译对不住亨利那么高的呼声。
这个译本对不住大家
对“这个译本对不住大家”的回应
《亨利和琼》热门书评
-
遗世孤立的两生花
10有用 0无用 棉花糖*胡子小姐东游记 2009-11-02
“在一个普通人的手里,日记可能会被看作是一个纯粹的避难所,一个逃避现实的方法,另一个池塘里的水仙花,但是阿娜伊斯拒绝让它陷入这种模式……”《情迷六月花》正是这样一部日记体的私小说,记叙了一段似真似幻、多少有些扑朔迷离的三人行故事,忧伤而又不乏甜蜜。出版之初就因为本书作者阿娜伊斯·宁非同一般的身份与经...
-
《亨利和琼》
9有用 0无用 冰冰 2006-03-17
本书是阿娜伊丝.宁写的日记体小说《亨利和琼》,根据她自己的日记改编。阿娜伊丝(1903-1977)是法国女作家,西方女权主义的先锋人物,双性恋者,美国作家亨利.米勒的情人。这本书记述的是1931-1932年间,作者跟亨利.米勒和他美丽的妻子、犹太舞蹈家琼.曼斯菲尔德相识和相爱...
-
美人依旧
7有用 1无用 鹿梦二 2007-03-05
美人依旧文:Cil爱情不会自然死亡。爱情死亡,是因为我们不知道如何充实它的资源。爱情死于盲目、错误和背叛,死于病态和伤害,死于萎靡、消沉和灰暗的生活。 &nb...
-
爱、生活与性
4有用 0无用 三衍九思 2011-11-10
隐私,心灵中最黑暗最光明的一隅,那里“自我”在密室中赤身裸体。 &...
-
真正该万岁的不是亨利,而是Anais Nin和琼。
3有用 1无用 毛绒玩具和色彩的家 2006-12-20
如果不能被女性激发和点燃,不能接受女人的恩赐、点拨和洗礼,亨利是不会参悟和写出传世佳作的。 与其说是他获得了经验,不如说是她验证了答案。 而这一切,都来源于女人,她早已预知未来的一切,掌控、放手或微笑。这是男人一生都无法参透的女性心理。与其说成就了男人,不如说男人才是她...