当前位置： 查字典图书网> 职场> 像间谍一样思考> 书名“剽窃”另一本同类台版书的译名

书名“剽窃”另一本同类台版书的译名

小米绿豆糕 对 像间谍一样思考 的书评 发表时间：2013-09-26 16:09:31

《像間諜一樣思考：CIA中情局首度公開出奇制勝的商戰祕笈》（台版另一本不同书）
《像间谍一样思考：CIA情报官首度公开出奇制胜的商业技巧》（中信）

商周2012年已出了一本同类书，译名《像間諜一樣思考：CIA中情局首度公開出奇制勝的商戰祕笈》（Business Confidential: Lessons for Corporate Success from Inside the CIA ）。此书amazon上英文版2010年出版，有4条评论，均是5星。
http://book.douban.com/subject/23788370
( http://www.amazon.com/Business-Confidential-Lessons-Corporate-Success/dp/0814414486/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1388448256&sr=8-1&keywords=Business+Confidential%3A+Lessons+for+Corporate+Success+from+Inside+the+CIA )

而中信“剽窃”了台版译名的这本书，英文原名Work Like a Spy: Business Tips from a Former CIA Office，2013年新出版，amazon上评价偏低。
( http://www.amazon.com/Work-Like-Spy-Business-Officer/dp/1591843537/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1388448346&sr=8-1-fkmr0&keywords=Work+Like+a+Spy%3A+Business+Tips+from+a+Former+CIA+Office )

对此书名感兴趣的诸位，请仔细鉴别自己想看、需要看的是哪一本，别被中信的给忽悠晕了。

除此书外，还有另一本中信的书借台版其它书名的势出版不同的书，极易造成混淆。

台版的书是本不错的书。

1、國家為什麼會失敗：權力、富裕與貧困的根源 （台版）
作者: 戴倫．艾塞默魯 / 詹姆斯．羅賓森
http://book.douban.com/subject/21325515/

Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty
作者: Daron Acemoglu / James Robinson
http://book.douban.com/subject/6833967/


2、国家为什么会崩溃（中信）
作者: 彼得·D·希夫
http://book.douban.com/subject/24695369/

The Real Crash：America's Coming Bankruptcy---How to Save Yourself and Your Country
作者：Peter D.Schiff
http://book.douban.com/subject/7157354/

有用 29 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“书名“剽窃”另一本同类台版书的译名”的回应

路人
路人 2014-07-20 12:00:54

谢谢提示。去amazon.com美国站查了，没有中信的这本书。 Business Confidential: Lessons for Corporate Success from Inside the CIA 确实如您所说。五星评价。估计中信的这本不仅是剽窃了人家的译名这么简单。本来想买，现在转去买原版了。

再谢谢您，热心，认真地写评论。给我很大的帮助。

回应他

《像间谍一样思考》热门书评

像间谍一样思考

书名： 像间谍一样思考
作者： [美] J·C·卡尔森
出版社： 中信出版股份有限公司
原作名： Work Like a Spy: Business Tips from a Former CIA Office
副标题： CIA情报官首度公开出奇制胜的商业技巧
译者： 程波  |  高昂
出版年： 2013-9-5
页数： 224
定价： 29.00元
装帧： 精装
ISBN： 9787508641539