作者在这本书中传达的思想跟里面一些口号一样煽动性的语言其实是不太一致的。具体说,个人感觉作者在描述温迪跟律师商讨离婚事宜那几段暴露出作者的一些观点还有几位女主经常嚷嚷的诸如女人统治世界的口号之间其实不是太统一的。
三位女主都有权势(这有可能也是同名美剧不太成功的原因之一,让观众很难有代入感、另外可能还有与女人帮题材撞车等),wendy主要探讨成功事业和婚姻、成长过后自然要离开自己的“彼得潘”;妮可主要是探讨成功女子的事业、还有女人面对灵与肉的关系等,出轨对于男女来说都不是一种应该提倡的行为,跟男女无关,并不一定成功男士如此、成功女士也要这样;victory主要是爱情与事业,个人感觉她是三人中刻画比较失败的。
p378页《赶走黛西小姐》的译名实在让人不能恭维。Driving Miss Daisy一般译为《为戴茜小姐开车》/《山水喜相逢》。这个错误实在不该犯,特别是主角是一位电影公司总裁的情况下。一个小译名的错误会让读者怀疑译者的态度以及整篇译文的“信”。应该是,出了美剧,就趁着东风出来的译本。
打发时间的话可以看看
对“打发时间的话可以看看”的回应
《口红丛林》热门书评
-
在没有你的地方,怒放
30有用 0无用 幻世浮华 2009-03-23
她说,冬月的黄榄,谁又是谁的红颜?她们可以带着令人惊讶的沉稳气质掌握着时尚界的话语权、站在最灿烂耀眼的职业的最前端,也能脚步匆忙在纽约街头花枝招展,还会兴高采烈地抽空与孩子家人或是男友共度一天。人生完满,着实另人羡慕。好吧,其实不是。表面的华丽之下不仅有辛苦的付出,事实上,《口红森林》中的女主角们都...
-
【海衣版】《口红丛林》摘录
7有用 0无用 会背台词的猫妖 2009-11-11
取得成功很容易,真正考验人的是如何面对失败。说到做生意,你只要记住一件事。每天早上起来,你要能够正视镜中的自己。当然,关键是你的明白在自己的所作所为中,什么是你能容忍的,什么是不能容忍的。买单的人,往往心理上占主动。你人生中什么事让你觉得如此畅快就象冲厕所一样?事实上,有上百万有才华的人每天受到压制...
-
口红女人的丛林之书
3有用 0无用 迷糊 2009-04-08
这是《欲望都市》的作者布什奈尔的又一力作。作品的背景依然被设置在纽约——这座充满了机遇和变数、一切皆有可能的城市,作品的主人公依然是几位聪明美丽的成功女性。妮可是时尚杂志的主编,后来升任这家大集团的总裁,温迪是将奥斯卡奖收入囊中的电影公司总裁,维克托瑞是时尚界的宠...
-
(转帖)办公室里的罗生门——水木丁
2有用 0无用 幻世浮华 2009-05-05
很喜欢水木丁的这篇书评,转过来,大家分享一下。————————————————————————————2008年,中国图书市场最黑的黑马当非《杜拉拉升职记》莫属,这本最开始只在网上连载的一篇帖子,出书后,带动了整个中国图书市场女性职场小说的出版热潮,09年初,除了续集《年华似水》趁热打铁外,很多类似...
-
给个梦做做
2有用 0无用 涡轮超 2009-08-20
世上成功的女人很多,但很成功的女人就少一些。所以Candace Bushnell在《口红丛林》中让女主角数量下降到3。相比之前《欲望都市》里成功的作家,律师,公关经理和画廊经理,丛林里幸存者变为顶级服装设计师,出版集团总裁和电影公司总裁兼制片人,地位更高,年龄更大。都市里30几岁的女人感叹20岁的美...
书名: 口红丛林
作者: [美] 坎迪斯·布什奈尔
出版社: 译林出版社
原作名: Lipstick Jungle
译者: 张淑文
出版年: 2009-1
页数: 424
定价: 28.00元
ISBN: 9787544707480