书看到117页,看不下去了,内容空泛,例子漂浮,还撒鸡汤。于是去查原书。
winning from within, 还是newyork times best seller, 于是想,不至于那么不“好”看啊,书本的主页是这样讲的:
Based on her two decades of experience coaching clients in both the private and public sectors Winning from Within: A Breakthrough Method for Leading, Living and Lasting。
Leadership expert Erica Ariel Fox helps readers learn to navigate high stakes interactions – from business deals, client calls, and team meetings to family arguments, landlord disputes, and parent-teacher conferences – and improve results at work and at home.
作者是领导学理论专家,这本书更倾向于处理不同类型的人际关系,商业谈判,客户沟通,团队建设,家庭问题等领域会产生的各种争论。
Following two previous books originating from Harvard Law School’s Program on Negotiation (PON), the world’s leading think tank on making deals and resolving disputes.
哈佛的谈判课程里面会用的教程,一共有三本,第一本建议在争论中将人与事分离,第二本建议如何处理问题引起人,第三本就是有关处理自己。
negotiation 在这里与其说是谈判,不如说是和解,达成协议。无论在商业上还是生活中,并用不上那么严肃的中文词“谈判”。making deals, getting yes, 翻译过来,就生硬了,如同这本书翻译过来,标题高大上,其实讲的是人生道理。而且是那种,臣妾做不到的道理。
以我看到117的浅显认识,就是人要充分的人是自己,这个自己,是多面性的,既有逻辑也有感性,既勇往直前,又充满爱和担忧。每一面你都要喜欢,不要嫌弃他们。好比你抓一手牌,重要的不是有多少个老2,而是怎么把牌打的漂亮。
可是这鸡汤又不鸡汤,工具书又不工具书的,看的人着实难受。翻译生硬是一点,语气不接地气也是一点。当然了,这个地气是自己的地气,不对味之意。同一句英文之于不同人也有不同的理解,所以翻译的英文叫interpretation, 任何经过思维层面加工过的,都赋予了自己对于事物的意义,无论是看母语,还是外语。
我可以说这是标题党吗?
《哈佛谈判心理学》热门书评
-
我可以说这是标题党吗?
5有用 0无用 小昱 2016-05-17
书看到117页,看不下去了,内容空泛,例子漂浮,还撒鸡汤。于是去查原书。winning from within, 还是newyork times best seller, 于是想,不至于那么不“好”看啊,书本的主页是这样讲的:Based on her two decades of experienc...
-
#读书201565# 还不错的自我修炼书籍
3有用 0无用 alfred hong 2015-12-05
#读书201565#《哈佛谈判心理学》艾丽娅 艾瑞儿 福克斯 美国不得不吐糟这本书书名的翻译《winning from within》英文字面的理解明明就是 “从内心致胜”,说什么哈佛谈判心理学?是不是为了增加销量要换一个比较牛逼的名字来吸引眼球?读完本书跟哈佛一点关系没有,跟谈判好像也没有关系,跟...
-
很棒的一本书,写一点感想,希望对大家有点帮助
3有用 1无用 yujiaoying 2016-05-20
你是否经常迷茫感觉好多东西都可以做却做的不如意,你是否经常不知道应该如何抉择却在抉择后懊悔,你是否经常在内心争战不知如何前进,你是否经常对所做之事不满认为自己不应这样,你是否经常觉得本应比现在更好却没有做到,你是否经常幻想自己应该是什么样子却与现实差距甚大。。。如果你有这样的情况,我觉得你可以看下这...
-
和书名有关系吗
2有用 0无用 Jiayu 2016-06-12
翻完三分之一,大概明白了作者想讲的观点,就是典型的美式洗脑,创造一个所谓的ISO流程来解决问题,还有配套的一堆工具,甚至还有冰箱贴和标语。书名是谈判,但其实是关于灵修一类的鸡汤书籍,怎么做一个完美的沟通者和领导者,就是要面面俱到,你不可以不高兴,你不可以有脾气,你必须同时具有远大的愿景、缜密的思维、...
-
必须静下心来读的书
1有用 1无用 镜子里世界 2016-04-16
1.读这本书的目的 无论是在工作中还是在生活中。不管是说服同事领导采纳自己的建议或者是接受自己的意见,还是与孩子或者亲朋好友之间就一些问题的沟通,都离不开谈判。这个词看起来很大,其实本质就是这样,我们在生活中对每一个问...
书名: 哈佛谈判心理学
作者: Erica Ariel Fox
出版社: 中国友谊出版公司
原作名: 艾莉卡·爱瑞儿·福克斯(Erica Ariel Fox)
译者: 胡娇娇
出版年: 2014-10-1
页数: 304
定价: 49.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787505734227