当前位置： 查字典图书网> > Python算法教程> 不得不吐槽一下翻译。。。

不得不吐槽一下翻译。。。

long 对 Python算法教程 的书评 发表时间：2017-04-20 17:04:09

比如第二章习题2-11，证明对于任意无向图，都可以通过调整边线方向，从中产生有向无环图（DAG），原文答案是这样的："Number the nodes (arbitrarily). Orient all edges from lower to higher numbers." ，然后书上翻译成：“（任何一种）节点编号都可以按照其所有边的编号从低到高排列。”，
我擦勒，这神马玩意？完全不知道翻译再说什么，后来仔细一琢磨，应该是这样吧：”给所有节点编号，然后边按照编号从低到高指向。" ，这样不就好理解多了吗，只要从低到高指向，就不可能产生环路，一瞬间豁然开朗有木有～～～

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

《Python算法教程》热门书评

Python算法教程

书名： Python算法教程
作者： [挪威] Magnus Lie Hetland 赫特兰
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Python Algorithms: Mastering Basic Algorithms in the Python Language
译者： 凌杰  |  陆禹淳  |  顾俊
出版年： 2016-1-1
页数： 318
定价： 69.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787115404831