作为一位学有所成的女性,写了一本育儿体会,出于对销量方面的商业目的的炒作.
正好遇上"中国威胁论"的人们,要寻找中国正在强大的原因.于是上了"TIME"的封面.
以下为引用:
蔡美儿严格要求孩子的教育方法和美国“直升机父母”(helicopter parents)、北欧“冰壶父母”(curling parents)同样受到批评。“直升机”很形象,是说父母总是为孩子准备好一切,希望他们青云直上(have a meteoric rise)。对于“冰壶”,看过冬奥会电视转播的观众一定对运动员拼命擦冰,为自己一方的投壶手投出的冰壶开辟前进道路的动作有深刻的印象,“冰壶父母”就指父母为子女的前进扫清一切障碍(sweep away all obstacles)。
传统的亚洲父母对孩子要求十分严格,因而被称为“老虎父母”(tiger parents)。蔡美儿教授也保留了这一传统。她在女儿四岁时就要她阅读萨特的文章,有时女儿没有按她的要求做,她就骂她们是“垃圾”(garbage)。她曾让7岁的女儿连续几小时练习弹一首钢琴曲,直到弹熟练了才让她休息。这一做法使许多美国读者愤怒不已(pushed many readers over the edge),批评蔡不近人情(devoid of human feeling)。
具有戏剧性的是,有人把这本书和中国的崛起扯上关系。他们说,中国经济的快速上升和对孩子的严格教育有关,说“美国家庭还在睡觉时,中国家庭已经开始一天的战斗”。(The Chinese family have begun a day's fight while the American family are still sleeping.)
有人认为,中国这种教育方式触到美国的痛处(hit hard at a national sore spot of the US):害怕他们会输给中国和其他新兴国家(lose ground to China and other rising powers),害怕没有为孩子们在全球经济立足做好充分准备(not adequately preparing their children to survive in the global economy)。▲(陈德彰 教授)
http://language.globaltimes.cn/tips/2011-01/617953.html
一个普通作者与中国威胁论的碰撞产生的结果
《我在美国做妈妈》热门书评
-
[zt] 柏蔚林 - 虎妈教育方式:中国传统的荣耀还是悲埃?
117有用 16无用 将来 2011-01-24
虎妈教育方式:中国传统的荣耀还是悲埃?作者:柏蔚林 | 评论(5) | 标签:所见所闻耶鲁大学法学院华裔教授蔡美儿,最近在其2011年新书《虎妈战歌》中称,以强迫压力为特点的中国传统子女教育方法,远优于西方式的教育方法,为了使子女顺从家长的意愿,通过长时间训练使学业达到完美的状态,可以不惜使用精神威...
-
逼比放还难呢
79有用 5无用 胡天翼 2011-02-07
【这是掐头去尾的洁版,为的是少走一遍豆瓣娘的程序。完整的在此:http://hutianyi.net/?p=2272】有道是“盛世出国虎,虎啸振国威”。上个月,一个叫蔡美儿,人称“虎妈”的耶鲁法学院终身教授因为写了本带有自传性质的育儿书《虎妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger...
-
看完《我们的孩子足够坚强吗》之后,再来看看 《虎妈战歌》吧
51有用 2无用 沃若晨夕 2015-09-15
最近看了BBC的《我们的孩子足够坚强》吗,首先这不是一部完全客观的纪录片,所以你不可以以它为蓝本得出中国教育是这样,英国教育是那样的结论。它有着明显的西方的视角,将中式教育打造的略显狰狞,以迎合本国观众(顺带说一句,当你读上两段或看上几分钟就能分辨出这是CNN,VOA或是BBC的时候,大概也是西方媒...
-
中国式父母的精神病历范本
48有用 10无用 爱的战士猫小球 2011-04-13
其实我原本想的标题是这样的:你妈逼你妈逼,你是大傻逼!!!伤不起啊伤不起!!!年度伤不起!!!是的,野蛮人傻逼母亲你伤不起啊好嘛亲!!!!!!尼玛的哈佛耶鲁到底是神马地方啊!!!尼玛的怎么就能让这种傻逼混迹在那里呢!!这种人居然还是美国生美国长的,就是朽木一截啊有木有!!!尼玛的人类文明发展了几千年...
-
你看到的还是只有表面。
24有用 6无用 欲三更 2011-01-31
声明:以下是我跟别人讨论这本书时的回帖,我觉得说出了我的想法。贴在这里供大家讨论。=======================为什么就没人正视,想要成才必须艰苦训练。 而人的天性是好逸恶劳,俗语称,有懒筋。不艰苦训练如何克服懒惰,达到成功,成为人上人??? 社会是残酷的,这个母亲很强悍。对女儿足够...