减一分给翻译,“信、达”做到了,流畅还不够。
最早好像是碰巧上了译者余冲的博客,看了他写给未来孩子的信,买了这本书。然后由某人从中国带到维也纳,那时还读不进去。后来转存到一个朋友那,然后由另一个朋友从维也纳带到青岛,再快递到北京,又搁置了几个月,我才又开始读它。每天睡前读几页,很满足,读到还差一点时,居然紧张了,不知道是一口气读完了,还是留到下一天。
从1944年到1963年去世前,跨度近二十年,主要都在谈《纳尼亚》系列,写作,信仰,天气和周围的环境,还提到了自己身体欠佳,妻子的生病和去世。
“温厚、腼腆、坚忍”、“有信仰”,我可能永远成不了这样的人,但会一直尊重这样的人。
有时想有本类似的书,永远读不完
《给孩子们的信》热门书评
-
我和我的“刘易斯”
18有用 0无用 contrast 2009-08-21
我承认,华东师大出版社刘易斯系列的每一本书我都买了。我迷上刘易斯是从《返璞归真》开始的。 那是两年前的暑假,在中国北方的一个普通农村里,我守在奶奶的灵前,天气异常的闷热,隔天就要下场大雨。就在临时搭建的简陋灵棚中,我坐在长条板凳上,读着那本发人深省的《返璞归真》,一个基督徒对真理和信仰的真诚追问打动...
-
最爱路易斯
3有用 0无用 湖 2010-02-13
我也是路易斯的忠实粉丝,尤其是他的《返璞归真》,百读不厌,一买就买个五本十本,送给朋友。在扉页上写着,这是我读过的对基督教教义最具洞见、最富创意的介绍。而这次读《给孩子们的信》,则是在作了初中语文老师之后,在朋友的书架上看到,翻到路易斯写给露西的信,谈到伟大的浪漫故事:“在一个伟大的浪漫故事里,事情...
-
我多希望我更小的时候看到他的书啊!
3有用 0无用 散淡的人 2010-06-01
我是坐在医院的椅子上等着叫到我时看这本书的。当时,似乎我身边的一边都退去了,唯有这本书带给我的温和宁静。他实在是个写信的好手。我真希望自己是那些小孩子中的一个。他和他们讨论信仰的问题——哦那真是太严肃的问题——他的小读者因为太爱狮子王而觉得对不起基督因而诚惶诚恐,他只用了那么几段话就把这事说得那么透...
-
有时想有本类似的书,永远读不完
2有用 0无用 [已注销] 2012-10-26
减一分给翻译,“信、达”做到了,流畅还不够。最早好像是碰巧上了译者余冲的博客,看了他写给未来孩子的信,买了这本书。然后由某人从中国带到维也纳,那时还读不进去。后来转存到一个朋友那,然后由另一个朋友从维也纳带到青岛,再快递到北京,又搁置了几个月,我才又开始读它。每天睡前读几页,很满足,读到还差一点时,...
-
二十世纪最重要的灵性作者C. S.路易斯
2有用 1无用 公益霎哈嘉瑜伽 2013-12-03
刘易斯是公认的文学巨擘,也是公认的二十世纪最重要的灵性作者。 刘易斯1898年2月生于北爱尔兰的一个书香世家, 9岁时母亲不幸去世,随后他被送往英格兰一所严格的寄宿学校。 他自幼便沉浸在父母的藏书堆中,喜读神话和传统,有敏锐的观察力,不喜交际。对他来说,书里的世界显得比户外的世界更有意义。他...
书名: 给孩子们的信
作者: [英] C·S·路易斯
出版社: 华东师范大学出版社
译者: 余冲
出版年: 2009-07
页数: 152
定价: 19.80
装帧: 平装32
丛书: 路易斯著作系列
ISBN: 9787561768648