假如吉尔曼是希拉里
谁是吉尔曼?她是19世纪末20世纪初的著名女权运动者、社会学家、作家——Charlotte Perkins Gilman。但是,可能许多专门研究文学和女权主义的人都觉得这个名字有些陌生。如果我说:《黄色墙纸》看过吗?也许有几个人会点头。对,吉尔曼是《黄色墙纸》的作者,在那篇打动人心的短篇小说里,她描写了一个患上产后抑郁症、被关在一个房间里进行“休息疗法”最后发疯的女人。
《黄色墙纸》中的主人公是个女人、病人、疯子。她也是一个母亲,可能还是个作家。但是,因为她“患病”,她不能将孩子抱在怀里,也不被允许从事任何脑力、体力劳动。她的床脚都被牢牢固定在地板上,她的窗户装有栅栏。她无处可逃。连精神逃离的方式——写作——都被禁止。
吉尔曼在《黄色墙纸》中描绘了母亲的这样一个“反面乌托邦”世界。但是她并不绝望,她将乌托邦的希望原则完美地运用到小说《她乡》之中,这部小说讲的是一个“女儿国”的故事(当然这个故事里没有唐僧,也没有想吃唐僧肉的女人)。在女儿国里,只有女婴、女童、女孩、妇女、母亲,不存在任何男性。女人们负责制定法律、发展经济、治理环境等等一切。并且,她们都是教育家,每一个人都是母亲或潜在的母亲,她们将自己的爱撒播到全社会,一切的一切的出发点都是为了孩子。她们的确“举全村之力”。
她乡的孩子是健康的、快乐的、活泼的、聪慧的,这些品质正是希拉里在《举全村之力》中描绘的育儿目标。在吉尔曼的女儿国里,孩子们不看电视,不玩电子游戏,不会受到“拳头与枕头”情节的污染;她们不会受到毒品的威胁,不会遭遇性骚扰和强奸。她们接受的教育方式是“公民教育”理念下的启发式、潜移默化式教育。总而言之,她们生活的世界就是一个完美的乌托邦国度。而这所有的一切,正是希拉里追求的目标。
希拉里比吉尔曼幸运,因为她是一个掌权的女人。作为美国前第一夫人和现任美国国务卿,她有资源、有能力让美国乃至整个世界朝着乌托邦的方向前进。在《举全村之力》这本书中,希拉里提到许多在她的努力下通过的法案,我最感兴趣的是《家庭与医疗休假法案》。该法案签署于1993年2月5日,允许拥有50人或以上员工的公司的员工最多可以获得12周的假期,用以照顾新生儿、生病的家人或者处理自己严重的健康问题。请假不会让他们丢掉健康福利,也不会丢掉饭碗。该法案是实现国家承诺的重要的一步:让好员工成为家庭的好成员,不论是在孩子出生后、收养孩子的时候,而且还在孩子、父母或配偶需要他们的时候,公司都应该照顾为他们提供当好家庭“好成员”的条件。
现在在中国是什么情况呢?虽然《劳动法》规定了产假和陪产假政策,但是在现实生活中可能真正落实的并不多见。尤其在现在金融危机的形势下,许多女性在生育前后都被公司以某些“所谓的”理由裁员,更何谈老公陪着老婆休产假!当照顾新生儿的繁重工作只压在母亲身上时,母亲的身心健康堪忧,育儿的质量也就不能获得保证。
另外一个值得我们借鉴的法案是《目标2000:教育美国法案》,其中制定了8个目标,其中第一条是“保证美国所有的孩子在上学前已经做好了学习的准备”。因为生命科学证明,3岁前的教育几乎可以决定一个孩子的一生。但是在我国,我们并没有充分重视0到3岁这个阶段,也没有将学前教育纳入义务教育的范畴。虽然我们不乏各种“早教中心”,但是良莠不齐,并且没有相关标准,有的早教中心价格高昂:一节课150块,而且还是打过折的!试问有多少家庭能够承受?有多少孩子能够真正享受到早教带来的好处?
希拉里还为地球村上的孩子们做了哪些事情?很多。大家可以从《举全村之力》中找到答案。并且我相信,在希拉里担任国务卿期间,会继续重视儿童,并且在第一位黑人美国总统的带领下,在消除种族主义对孩子的影响上做出更多努力。
我一直在说孩子,因为希拉里这本书就是在讲教育孩子。记得刚拿到原版《举全村之力》时,我初为人母,女儿才两个月。当时正疲于照顾孩子,对于是否要翻译这本书尚存疑虑。但是,朱振武教授(丹•布朗的御用翻译和知名美国文学研究专家)推荐我翻译,他认为翻译工作不仅是看文字能力,还与译者的性格及个人经历不无关系。我相信他的眼光。
另一个更重要的原因是,身为母亲的我很好奇希拉里这位前“第一夫人”对育儿有些什么看法。希拉里是个真诚的人。她刚生下女儿切尔西时的手足无措和在儿童保育方面的茫然让我感同身受。她坦诚地以自己的经验和教训告诉我们如何对待孩子,如何给他们正确的营养——身体的和精神的。孩子是我们地球村的未来,他们需要我们所有人的努力和呵护。尤其在当今这个纷繁复杂的社会,在“三聚氰胺”事件之后,我们的确需要举全村之力,为孩子们提供安全的食物、安全的环境、启发性的教育,建立良好的社区文化、企业文化和大众文化。
如果吉尔曼是希拉里,如果生活于19世纪末的她手握政治大权,或许,她的乌托邦已经实现。但是,虽然吉尔曼不是希拉里,但是她们都是火炬手——希拉里举起了吉尔曼以及在众多女权主义者、环境保护主义者、儿童教育专家等等人手中传递的乌托邦火炬,星火相传,全村的人都来传这根火炬,我们的家园乌托邦还遥远吗?
假如吉尔曼是希拉里
《举全村之力》热门书评
-
教育是谁的事情?
169有用 0无用 铂程斋@喷嚏网 2009-05-24
(一) 很多时候,儿子在去上学或回家的路上,奶奶叮嘱得最多的话,是:骑车小心。 儿子上初中的学校,离家很近。从小区大门口出去向左,一条路下去,即使是走路上学,也只需要15分钟左右。 说多了,儿子不耐烦了。就说:我知道了。我都多大了。 到学校的这条路,需要过两个...
-
我也是村中的一个人
25有用 0无用 到里斯本看海 2009-04-21
作为第一夫人,希拉里构建了关于如何使一个孩子健康成长的“一篮子”问题库,书中的每个章节都可以单独展开来写一本新的书。阅读这本书在两个方面对我的观念有改变:一是社会工作并不是一种很容易进行描述的状态,而是包含有丰富的人的行为及其选择在内的综合体;二是孩子的成长需要来自方方面面的力量来予以支持和帮助,任...
-
希拉里的育儿经 by 李颖华
13有用 0无用 笑 2009-04-28
来源:epaper.nddaily.com/C/html/2009-04/26/content_771396.htm李颖华 □《文景》杂志编辑,上海 客观地讲,希拉里的确不愧为当代女性的楷模 ———在越来越多接受了高等教育、插上鸿鹄之翅的女性面临着事业与家庭、生还是升的“爱彼为难”(ambiva...
-
你能给孩子的最好工具是一把铁锹
7有用 0无用 笑 2009-03-16
你能给孩子的最好工具是一把铁锹——评希拉里《举全村之力》 "举全村之力"( It Takes a Village)这个书名来自非洲谚语"养育一个孩子需举全村之力"。希拉里·罗德姆·克林顿在1996年写作了这本书,那时她是美国的第一夫人。就在同一年,她...
-
希拉里怎么教育孩子 by 张玥
3有用 0无用 笑 2009-05-09
来源:天津《城市快报》 news.163.com/09/0509/02/58RC06LP000120GR.html眼下又快到考试季,孩子又成为社会焦点。从他们出生到成人,家长不知要付出多少心血。但说实话,培养孩子一直是个吃力的活儿,很多人苦于找不到好的理念和方法。怎么办呢?好在这世界不缺少成功人士,...
书名: 举全村之力
作者: [美] 希拉里·罗德姆·克林顿
出版社: 上海三联书店
原作名: It takes a village
译者: 曾桂娥
出版年: 2009年4月
页数: 320
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787542629074