当前位置： 查字典图书网> 教育> 美国语文读本1> 自学不太推荐购买三联这个版本

自学不太推荐购买三联这个版本

Greg 对 美国语文读本1 的书评 发表时间：2013-12-06 13:12:16

本评论针对的是上海三联的《美国语文读本》6册

1.这本书没授权。文本用的是网上免费电子版如古登堡计划收录的一致，也没重新校对，所以讹误不少。（遇到不少拼写错误跟网络文本一致，比同一个地方than印成then，比如an和all混淆，比如he和be混淆）。

2.上海三联这版没有中文翻译，没有注释。如果拿来学习英语，那么难免会遇到一些似是而非的词，不知道是印刷错误还是偏僻用法或者是美国拼法，很麻烦。

3.原版每篇之后会针对选段的背景，出现的一些人名地名典故作几条说明，三联版就没有了。

4.原版每本书一开始有发音，重读，诗歌阅读，朗诵时身体姿势的说明，中文版就删掉了，

不过话又说回来，没看过其他几个版本，不过那几家出版社看上去也不太像会认真做事的样子。







有用 12 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“自学不太推荐购买三联这个版本”的回应

BenBear熊?
BenBear熊? 2015-07-30 13:30:16

可以哪里可以买到原版，去了书店米有，想买一套。其实咱们小时候的课本很多不是也是古诗词啊朱自清啊鲁迅什么的，也不是现代文，道理一样的吧。

回应他
Greg
Greg 2014-04-20 18:53:56

原版的电子书在archive上可以找到，对照着看比较方便

回应他
Greg
Greg 2014-04-20 18:52:10

简单说说这套选本的特点吧
1.年代比较早，而且以美国作家为主，从选入的文章看，那时候声誉正隆的还是欧文，霍桑，朗费罗这几位。
2.诗歌篇幅较多，占到略少于一半。莎士比亚大概选了十几段，拜伦也有几首。主要还是美国本土诗人为多。
3.因为是选本，绝大多数课文，无论是散文还是诗歌都是节选。
4.有少数演说词，包括法庭或者议会上的发言，比如鼎鼎大名的丹尼韦伯斯特。

回应他

《美国语文读本1》热门书评

美国语文读本1

书名： 美国语文读本1
作者： [美] 威廉·H·麦加菲
出版社： 上海三联
出版年： 2011-1
页数： 153
定价： 16.00元
丛书： 美国语文读本
ISBN： 9787542634122