这本书最早是看了电子版,也不是因为瑜伽看的这本书,翻阅了两章就决定买了本纸版的,已经看了两遍,做了读书笔记,现在正在第三遍。一本好书就是要从薄读到厚,再从厚读到薄。同时在亚马逊定了英文版的准备后面对照着再读一遍,当是同时学习英语了。
这本书从五个层面分析讲解了瑜伽修习过程中可能遇到的问题,主要是在INNER BODY方面,以及艾杨格大师的对问题的态度或解决之道。虽说最后的圆融也就不存在分层之说,只是通过分层辩证,通过仔细的体会,我们才有可能趋近于最后的归一(毕竟大多数人都不是生而就是圣人;在“有限”的各类条件下,有达人、上师的指引这条件才可能、才易于达到最终的融于天地的“无限”境界)。通过仔细认真的阅读体会,我相信会给读者带来很多的启示。
略微遗憾的是书装潢比较简陋,个人觉得对不起这么好的内容。同时翻译我觉得基本达意(尽管没看过原版的),只是有些地方稍显拖沓,相近的意思不断重复。这也可能艾杨格大师的行文就是如此,在那本《B.K.S. Iyengar Yoga Wisdom and Practice》中有些片段也是有类似的现象。 一直比较喜欢阅读台版的书籍,往往平易近人,阅读通常可以 one take!希望大陆的翻译者能借鉴下他们的译法!
翻译可以,但还不够
对“翻译可以,但还不够”的回应
《光耀生命》热门书评
-
选择《光耀生命》
14有用 0无用 达哒 2010-02-17
选择,一本书,一种宗教或是一种训练。这仅仅意味着选择了教条;偶像或知识吗?或者其本质是选择了一种诚实坚定的生活方式?艾扬格,印度瑜伽大师,一位学者·老师·修行人·证悟者。每天不间断的瑜伽练习,从容不破的面对自己;学生和"禅房"外永不停息的喧嚣,甚至是宣泄!如果说《光耀生命》意味着...
-
B.K.S.IYENGAR启示录
11有用 0无用 深渊摄影 2011-03-29
1、瑜伽从崇拜身体开始,但最终趋向于心之修炼。2、你要爱你的身体,感怀它给予你的一切。3、瑜伽是生命游戏的规则法典,但这是一场无人会输的游戏。4、我们需要健康的身体才能培养健康的心灵。5、身体的平衡是生活平衡的基础。6、身体的平衡是精神安宁的表现。7、我们真正要做的是把活跃的能量注入迟滞的物体。8、...
-
概览
6有用 0无用 靜 2012-04-19
瑜伽是一种让我们趋向直觉的训练体系,探究[意志]如何与[智性]及[自省意识]合作,共同把我们从纷乱之心以及外向感官的奴役中解脱出来,直接于当下行动。通过内心的洞察而达成身体、感官、呼吸以及心、智、灵等所有层面的完全融合;通过习得醒觉、扩展、洞察、变化与演进的技巧,启发我们的敏悟力与容受力。瑜伽所开示...
-
切实可循的“顶天之路”
4有用 0无用 明黄 2009-03-19
这个书名很滥——因为无法把它和那些滥书区别开来,不过仔细读过之后,想想只有这个书名最合适。据说由于太多的复制品,人们已经不能真正地欣赏到《蒙娜丽莎》这幅名画的美。《光耀生命》这本书,堪比《蒙娜丽莎》,希望你遇见了就不要错过。 这是瑜伽大师B.K.S.艾扬格(Iyengar)以其70多年的瑜...
-
阅读很快参悟很久
2有用 0无用 [已注销] 2009-04-11
瑜伽的层次太深奥。对于初学者而言,它是体式练习,是锻炼方式;对于修习了一些时日的人来说,它是生活习惯,是生活态度;对于更高级的修行者,它是生命的方式,了悟和参透生命本质的最高哲学。很庆幸自己接触了瑜伽,学习了瑜伽,了解了瑜伽,喜欢了瑜伽,也深深知道自己要走的路还需多长多远,好在这条路对自己是具有巨大...
书名: 光耀生命
作者: [印尼] B·K·S·艾扬格
出版社: 上海锦绣文章
译者: 杨玉功
出版年: 2008-10
页数: 307
定价: 39.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787545200379