给翻译跪了

《没有你的故事，你是谁？》热门书评

• 一本读不懂的书

  3有用 0无用 cailian 2011-01-16

  买了挺久的一本书只是一直没有好好的去读.每次读几页就读不下去啦.总是觉得翻译不够流畅,体会不到心灵的感动!只是略微的觉得自己内心那些常有的痛苦转念想想便觉得无足轻重.也许以后某个时刻再来翻阅会有不同的感悟吧....

• 给翻译跪了

  2有用 0无用 渣渣 2012-06-24

       被“心灵工作坊”和封皮的一句话唬住了，买了实体书。     当不停的看到“甜心”的时候，我就在想这个翻译到底是有多不给力。     接下来更...

• 有点看不懂

  1有用 0无用 casilin 2011-02-24

  在当当上看评论不错才买的，买回来跟自己想的完全不一样，是以对话的形式记录的，而且一点都没法深受启发，没法因为里面人物的话对自己同样的问题有深刻的理解，而且有些对话不是很理解，不知道是不是中文译的不好，把英文的感觉都弄丢了。...

• 《没有你的故事，你是谁？（影响欧美千万人的心灵工作坊实录）》

  0有用 0无用 ♂小广♀ 2011-01-24

  此书读到一半，实在是读不下去了。不过很欣赏作者在公众前的演说能力。作者为何不用自述的方式去描述曾经发生在自己身边的故事，像这种以对话形式给出的文章有些杂乱。最重要的一点，此书经常读着读着就感到莫名其妙，上下句缺少衔接，修饰词也不恰当（稀里糊涂、稀里糊涂、稀里糊涂。。。），完全不知所云。总之，翻译的水...

• 书名很吸引人，可是内容...

  0有用 0无用 nanasi 2013-05-02

  在当当看到这书的封面和书名时，我二话没说就买了，可是翻开书一看，原来内容全是作者与病人之间的对话，这倒还可以接受，可是翻译得非常晦涩难懂，各种长句，让我理解它们比体会病人的心理来得更难……无奈我有强迫症，愣是硬着头皮看了1/5后，实在无力继续翻页，上来看看各位豆友对此书的评价，呵呵，原来大家都一样。...