当前位置： 查字典图书网> web> 精彩绝伦的CSS> 客观的说

客观的说

funny乐趣 对 精彩绝伦的CSS 的书评 发表时间：2012-11-27 21:11:07

看了2,3天，给我的感觉如下：
+ ：
1.纸张不错
2.提供了很多有用的设计技巧和细节处理的问题,具体可以再目录中查到
-:
我只说一点：
向来中国人翻译的技术书籍都不敢恭维，更何况是一个无名小卒翻译的，
文中许多语句都读起来不大通顺，理解起来异常吃力。
建议英语熟练的朋友去下载英文原版，读不懂的可以对照。
还有就是，有些技术的说明根本没交代明白，更是没上下文做参考。
我不知道是译者水平太低，自己没懂就直接略过没有翻译，还是原文作者只是将其做个技术性的介绍，粗略的写了写。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“客观的说”的回应

andy
andy 2012-11-28 21:12:44

我的感觉是翻译还算好的，一点也没有影响我的理解，字里行间也能看出来译者也是比较懂行的个业内人士。

回应他

《精彩绝伦的CSS》热门书评

精彩绝伦的CSS

书名： 精彩绝伦的CSS
作者： [美] Eric A·Meyer
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Smashing CSS:Professional Techniques
译者： 姬光
出版年： 2012-7
页数： 226
定价： 49.00元
ISBN： 9787115284792