这本书的内容感觉英文版有点东西 可以翻译的人应该是大学英语四级水平 完全直译过来的 读一句话都费劲 拜托 这是技术文献 别秀英文下限了好吗?
比如其中的一句话:“我们不直接注册对象的实例,而是将对象创建的方案抛给依赖注入系统,然后angularjs解释这些方案以初始化对象,并在之后连接它们,最后成为可运行的应用”。WTF?
翻译太烂
《精通AngularJS》热门书评
-
华中科技大学出版社《精通AngularJS》
5有用 2无用 wyx 2015-01-29
1. 文字方面,只是照英文版直译过来的,语句晦涩,不符合国人阅读习惯 2. 多数资源是被天朝和谐不能访问的,给阅读和学习带来很大不便 3. 内容不够详细,关键部分一带而过,而且代码不完整,只有零散的片段 4. 多数特性介绍不够深入,还是要借助其他平台深入学习 选择时请慎重...
-
目前来说最好的angularjs书籍
4有用 1无用 MelonDeng 2015-01-03
我用angularjs开发有半年,官方文档做得不太好,加上我英语渣渣,而且一直没什么好的书籍,最近看到这本书出了中文版,立马就买了。 这本翻译不错的说,一天半的时间看完,整体上angular该用到的技巧书中都有提到,最后两章解释angular机制和性能方面完全体现出了作者的功底。推荐...
-
翻译太烂
0有用 1无用 班花 2016-08-14
这本书的内容感觉英文版有点东西 可以翻译的人应该是大学英语四级水平 完全直译过来的 读一句话都费劲 拜托 这是技术文献 别秀英文下限了好吗?比如其中的一句话:“我们不直接注册对象的实例,而是将对象创建的方案抛给依赖注入系统,然后angularjs解释这些方案以初始化对象,并在之后连接它们...
书名: 精通AngularJS
作者:
出版社: 华中科技大学出版社
原作名: Mastering Web Application Development with AngularJS
译者: 李路 | 王永强 | 马海波
出版年: 2014-11-1
页数: 368
定价: 79.00
装帧: 平装
ISBN: 9787568003964