翻译的太垃圾太烂了！

[已注销] 对 Tomcat权威指南的书评发表时间：2017-02-08 15:02:29

50 大洋买的，就给我看机器英译汉翻译的书？大家千万不要买！国内科技书刊真是良莠不齐！
以后买书要先来豆瓣看下评论了！哔了狗了！哪里可以去骂下译者吴豪、刘运成、杨前凤、王洁等人？校对的人也是不行呀。根本就完全对着英文逐字逐句翻译，也不去按照中文表达进行转换，读不通顺，看着别扭！

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

whg 2017-02-17 14:02:35

书本身尚可，就是那狗屁翻译完全误人子弟

这些译者们会自豪的说自己翻译过此书吗？

书名： Tomcat权威指南
作者： [美] 詹森
出版社：中国电力出版社
译者：奥莱理软件台湾公司
出版年： 2004-1
页数： 327
定价： 38.00元
装帧：平装
ISBN： 9787508324715