《爱经》的内容在当时可能并不太出格,在今天和谐社会阳光下的俺们小朋友看来却是很令人惊奇地。如果不细看那简直就是一部偷情大全啊。搞定情人前要搞定女仆,搞定的时间地点衣着,详细啊,今晚就推荐给俺宝玉兄弟……
感觉这种散文诗的译法并不见得比诗行更好,这个意见有待进一步比较。颜禾的这个装帧虽然比较大气但稍有些乱。配图的质量不错。
印象深刻处如“轻易得来的爱情索然无味”一节下有句子:“垂手可得的,我看得一钱不值。随我而来的,我远远躲避;避开我的,我却主动去追求。”看似荒唐,却是道尽了恋爱中人的心态,确是如此……“甚至赞扬爱侣的缺陷”一节说道:“人们把血色比伊里利亚的松脂还黑的女子唤做棕色女郎。她眼睛斜视吗?说她像维纳斯好了。她长一双黄眼睛?就说她像密涅瓦。她瘦得仅存一丝生命气息?你就说是体态轻盈。矮小的,称做娇小玲珑。臃肿的,唤做体格丰满。简言之,就是用最接近的优点把缺陷掩饰起来。”两千年后完全适用啊。
不色不生
对“不色不生”的回应
《爱经全书》热门书评
-
爱情的艺术
132有用 3无用 眼角的花朵 2008-04-03
这是一本公元前1世纪的书,诗样的语言,以古代神话做例,为我们总结出一条条爱情的技巧,或者用作者的话“爱情的艺术”。这本书虽然被禁千年,但是毫无疑问它创造了一套爱情的操控模式。以下不代表本人的立场,本人只是总结并用比较现代化的语言表述出来而已。我将把男人和女人分开赘述。 ====...
-
千年以来,人性基本原地踏步
7有用 0无用 明步大師 2011-10-06
如果你要我给出推荐这本书的理由,我会说:读完之后你会会心一笑的。为什么,因为这本说从根本上说到了人性的心坎上了。笔者作为一名历史研究者,眼看学术界研究这般那般,诸如风俗习惯的改变、政治制度的演变、地理面貌的变迁等等,但只要是涉及人性最本质的那一点,人类基本上是亘古不变的。回到这本书的讨论,笔者为什么...
-
一本八十年代出版的《爱经》
6有用 1无用 dawn 2014-10-18
从图书馆偶然翻到的小书。因为总是希望自己尽量读原文,读不过来也要尽量看英文译注本,所以即使很喜欢的作品,也不大留心中译。不过,因为中学喜欢过戴望舒的诗,好奇他会是怎样的译者,便把这本书借了出来。粗粗的看了一遍,很多惊喜。戴的中译是三十年代完成并出版过的,此书是再版重印。书前有译者自序,交代了作者和作...
-
情色诗人给的情伤良方
2有用 1无用 萤小虫 2012-06-13
哈,罗马爱经看完了。分为恋情集,爱的技巧和情伤良方三部分。情色诗人奥维德情伤良方不错1时常念及情人缺点2私生活中应守的准则3用情不必专一4假装冷淡5乐极生厌6力戒妒忌7回想自己曾受的折磨8逃避孤独9避免与成双结对的爱侣交往10避开一切能令爱火复燃的东西11不要抱怨12不要恨13提防直接相遇14懂得分...
-
爱情的至高哲学
2有用 0无用 玄阴剑晨 2009-04-11
这是一本堪比新华字典的工具书。推荐对恋爱迷茫的朋友来看这本书。看完就茅塞顿开。记得原来自己不知道怎么谈恋爱,很失意,于是去书店买了很多情情爱爱的书回来看,什么古今情书选集啊什么爱情散文短篇啊,还有一些杂文类。希望借此提高自己的恋爱技巧。这些书千篇一律,无非是先讲个爱情小故事,最后归纳一个什么什么道理...