随手翻一下，到237页，看到原文中的一句命令如下：
$ mongod --dbpath /db/active1/data --port 27021 --replSettestset
看到问题在哪里了没？
仔细看看！新手是不可能知道的。我照着命令打了，提示说未定义的参数 --replSettestset ！！！
然后我在命令中间加了个空格，这个参数变成 --replSet testset
然后命令成功执行完成！！
也就是说抄书抄得少了个空格，英文原版我相信一定是对的。
这还没完，继续往下看到说有另外一种以逗号分隔的方式提供多个成员的名称的示例，结果发现这个翻译者抄（原版）书又抄错了——这次更过分，居然把这条命令超了一遍，完全找不到另一个给多个成员加逗号分隔的版本！
我只想问：抄书能不能专业点？不能的话，能不能不要干抄书这一行了？术业都是有专攻的，像抄书这么有技术的活，不是谁都能干好的！
现在我很恼火，花了49.8买了一本有许多抄书都抄错的错误的书。。。不知道对mongodb新手会是怎样的误导。
翻到封面看到： 王肖峰 译
王肖峰，以后你的书我再也不敢买了，服了。
英文版应该很好，中文版低级错误随处可见！
对“英文版应该很好，中文版低级错误随处可见！”的回应
《The Definitive Guide to MongoDB》热门书评
-
非常好和适合入门的一本书
0有用 0无用 刀尖红叶 2014-05-14
相对RDBMS，MongoDB本身不是太复杂的数据库，这本书可以很轻松让你了解关于MongoDB全面的知识，从GridFS到replica sets,从Php、Python如何连接MongoDB到Shards；这是第二版,覆盖比较新的2..4版本....
-
英文版应该很好，中文版低级错误随处可见！
0有用 0无用 Kamisama 2015-05-16
随手翻一下，到237页，看到原文中的一句命令如下：$ mongod --dbpath /db/active1/data --port 27021 --replSettestset看到问题在哪里了没？仔细看看！新手是不可能知道的。我照着命令打了，提示说未定义的参数 --replSettestset ！...
书名： The Definitive Guide to MongoDB
作者：
出版社： Apress
副标题： The NoSQL Database for Cloud and Desktop Computing
出版年： 2010-08-26
页数： 328
定价： USD 44.99
装帧： Paperback
ISBN： 9781430230519