翻译问题严重……

《Spring in Action中文版》热门书评

• 对于一种技术来说 关键在本质 而不是细节

  16有用 1无用 Nilson 2008-03-11

  一个超过5年的编程人员 应该理解到 技术上的细节千差万别，一个一个追逐下来实在疲惫不堪关键是想清楚 这个技术的出现是为什么 解决乐什么问题？想清楚这个 用的时候才不会偏离回想一下ejb，struts 你真的明白他的流行是为什么？他的思想是什么？他为什么会没落吗？...

• Spring很好的入门书籍

  6有用 0无用 无聊叮当猫 2011-08-02

  一本书写到第三版，除了经典书籍估计很少能做到这一点。本书就像作者说的一样，Spring经过这几年的飞速发展，已经形成了多个Projects，要想在一本书中都涉及的确是不可能的了。Manning就出了如Spring Batch in Action，Spring Roo in Action这样的书籍。因...

• 翻译差点可以忍 出版社编辑太垃圾了

  5有用 0无用 灵风轻响 2011-05-26

  我就纳闷了 都第六次印刷了 先不说翻译的问题 刚刚翻到36页 就看到了3处 错别字和拼写错误 能不能改正下啊 出版社能不能端正下态度啊 这么好的一本书 就这么让翻译和出版社毁了 真是无语了！ 我看过不少人民邮电出版社出的书 都是这样 其实错别字还好 这种代码书就怕后面的关键样例代码少东西和拼写错误 ...

• 总的来说不错，质量方面比较雷

  5有用 0无用 t君 2009-04-04

  推荐序里面提到了什么骑士之类，但是书中的例子就第一章有骑士，估计写序那人也就读了读第一章就仓促下笔了吧。谁叫大家都很忙呢。翻译质量因为没看英文原版所以不知道，但是单词拼写错误以及汉字错别字确实在后几章相当严重，印象一下子就掉下来了。...

• 把一本好书给翻烂了！

  2有用 0无用 jonah 2008-12-20

  特别是第13章，错别字太多，可能是使用拼音输入法的原因吧。更可恨的是把函数名也写错了：13.1.3 把handleRequestInternal写成了handleRequest，害人不浅啊！ 确实需要边看英文原文边看中文版。...