书拿到手后,我对书名产生了兴趣,《近月》,什么叫做近月?按译者的解释是“人们眼中的月亮其实不是月亮,而是月亮的影子,没人能完全看穿月亮的影子,每个人都如一轮或残或圆的月,阴影里隐藏着更多的真相。”照着这个思路想下去,每个人的生活都如一轮近在眼前的月亮,我们只看到它皎洁的光芒,而光芒背后的阴影却被忽视了?就因为这个月亮离我们太近?或者,换一种说法,我们本身就是一轮月亮,将我们美好的影子呈现给生活,而在这份美丽的光晕之后却隐藏着许多不为人知的阴影?我一般很少在书名上纠缠,只因为这个故事让我有些震惊:谋杀母亲。在我所知道的中国的传统说法中,弑母会遭雷劈。美国或许观念不同,但是,我曾经看过一部美剧,其中有这么一段:恶魔为诱主人公堕落,便唆使他去弑父(他要杀的还不是亲生父亲,而是如父亲一样的长辈),因为那样可使灵魂受到玷污,人将永远变成行尸走肉,从而万劫不复。可见,就算是在美国,这种行为也算是逆行。而在这部作品中,作者以这种行为作为故事的引子,我颇不理解,因此,作者的意图,我企图从书名上窥得一、二。
暂时先放下书名吧。这一类小说,其实我是不太愿意看的,因为它会让人的心感到疲惫,压抑的气氛让人呼吸不畅,而当主人公的压制已久的情绪以一种极端的方式爆发出来时,却又让人毛骨悚然。海伦的人生经历无疑让人同情,中国有句老话:“久病床前无孝子”,长久的病不仅仅是患者的磨难,它同样也折磨着患者的亲人。但是,杀害至亲,那得要积蓄多少怨气?要处于怎样的心理状态才能完成?海伦是这个家庭唯一的孩子,从小就生活在母亲带来的阴影中,若说小时候还有父亲为她遮风避雨,海伦还不至于太过劳累的话,那么当父亲不堪忍受自杀身亡后,海伦便得一肩承担,无处可逃。最让海伦难过的是,母亲对自己的行为一无所知,霸道的脾气,嘲讽的口吻,真能让人绝望。谋杀,能让痛苦结束吗?看海伦混乱的思维就知道作者也认为不能。但是,那种让人无可奈何的境地,该如何冲破?此题无解啊!当海伦在邻居家的窗边看到警察在她母亲的院子里搜寻证据时,从前的光景又回到脑子里,居然不是痛苦的回忆,而是快乐的片断。我忽然想起了书名,也许,生活中的痛苦也是一轮近月,它那模糊的白光遮敝了真正的明月。海伦最后的回想是留恋还是告别?看到这里,我忍不住要问,难道凡人的生活是神仙们的一个恶作剧?
小说的结构让我想到书中主人公海伦披的一床被子,那是由许多块布片手工拼接而成的,每块布片都有自己的纹路,却被巧妙地组合在一起,成了一件实用的物品。海伦的记忆就是那一块块的布片,弑母的行为就是那拼被子的线。
月亮的影子
《近月》热门书评
-
困境
7有用 0无用 黑暗之刺 2011-06-27
在家庭组成里,父母的地位可算是坚如磐石,一方面要尽到养育子女的责任,一方面又要辅助孩子成长让其慢慢适应社会;反之,随着年龄的增长,孩子总归也有成人的一天,这时候无可避免又涉及到“反哺”这一角色互换的演变,在《初学记·鸟赋》篇中就有“雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺”这样明确的表达,以自己的能力去回馈父母...
-
完整的骨架,缺失的月亮
4有用 0无用 林间的猴子 2011-06-14
在翻译作品大放异彩的当下,从琳琅满目的书架上选择《近月》作为阅读对象并不需要更多的理由----艾丽斯•西伯德-----仅仅单凭这一个名字就已经足够了。作为畅销书《可爱的骨头的》的作者,艾丽斯•西伯德第一次让我领略到了故事情节之外的快乐。近些年来,大量拼凑得很拙劣的情节、捏制得很粗糙的人物充斥在本土所...
-
黑暗的心,究竟有多深?
2有用 0无用 当归莳子 2011-05-31
晚上,见一位母亲牵着女儿走过十字路口,牵得小心翼翼,心中忽然一动。默默仰望天空,想,十年之后,女儿长大,母亲老去,她们再走过这个十字路口,会怎样?二十年后呢?五十年后呢?没有答案,答案太真实,也太残酷。最初想读这个故事,完全奔着“苏茜”而来。“我叫西蒙,听起来像三文鱼,1973年12月6日,我被谋杀...
-
月亮的背面——《近月》
1有用 0无用 抚顺读书人 2011-06-26
这不是一本特别流畅的书,挺凌乱挺晦涩,不知道是原作如此,还是翻译的问题。不懂外语,读外国的小说,经常会遇到这样的问题。 书名《近月》和内容好像没太大的关系,用月亮作比喻,我首先想到的是月亮的背面。月亮围绕着...
-
彷徨中的人性思考
1有用 0无用 云起半山 2011-06-26
《近月》写了一个女儿将年迈又患老年痴呆症的母亲杀死的故事,时间的跨度不超过四十八小时。从女主人公海伦在这段时间的所作所为和零乱思绪中,展开了一个家庭的历史及发展轨迹,在一切的是是非非与恩恩怨怨之中,解读了人类本身的一些困惑,也许这些困惑找不到正确的答案,也很难去辨别对错,只会被一种自我良心的谴责和社...
书名: 近月
作者:
出版社: 南海出版公司
原作名: The Almost Moon
译者: 史宽克 | Alice Sebold
出版年: 2011-5
页数: 272
定价: 25.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544253123