海伦下决心杀害母亲的同时,也已经做好了结束自己生活的准备。而接下来,《近月》要讲述的,就是“为什么”。
的确,在我们共同的伦理道德大方向的指引下,即便接受不孝子女的存在,也很难容忍女儿杀死母亲这种罪行。但是当现实令人无路可走,结束所有一切似乎也是一种选择。我之所以说“似乎”而不是“必然”,仅仅是因为无法身临其境。而艾丽斯西伯德显然在通过《近月》来告诉读者,人的绝望到底能发展到什么程度。
海伦的选择,并非偶然。当她杀死自己母亲之后,第一时间将后者的尸体清理干净,甚至留下了毛发作为纪念。在此可以看出,即便母亲对待女儿不像其他母亲那样,甚至在海伦从小到大的回忆中充满了尴尬的、痛苦的回忆,但是她并没有恨过她的母亲,杀之只是为了了解。如果我们讨论的话题是海伦是否应该收到批判,我想应该给予更多的是同情与理解,虽然我们很难理解。本书的亮点也正是读者难以理解,而又无从反驳。面对巨大的道德标杆与一个人的极端遭遇,读者也只能站在中立的角度来谈。
先来同情一下海伦。她也拥有一个不幸的家庭。年轻的时候,父亲饮弹自尽,母亲患有惧旷症,目睹一场交通事故发生在家门口,却无法做出行动,进而被邻里所憎恶。母亲的年轻时的外表出众不仅预示了这个家庭的特殊,也对海伦的童年产生了影响。婚姻的失败、对孩子的顾虑,让她精疲力竭。这个时候,老年痴呆、意识恍惚、生活不能自理的母亲,成了她的重担,同时她也不忍看到母亲饱受折磨的样子,从这方面来讲,弑母也算是帮母亲做个了断。
虽然海伦与好友儿子上床这件事也有违常理,且不应该归纳到她的童年不幸遭遇之中,但也不必强调两件事之间有很强的联系,也不排除另有引申。但我想说的是,这就是生活,不是吗?如果你的生活中仅仅有一、二件不好的事情相伴,那实在是令人羡慕。
在离开案发现场的24小时候里,海伦做了许多事,也尽可能的回忆了许多事,她找到了前夫,得到了“我从没想过要离婚”的答复,在素描课上,她又一次当了裸体模特,在与哈米什的最后一次邂逅中,她觉得自己更像是个妓女……但无论她在哪里,在干什么,她都无法忘记她的父亲和母亲,无法忘记她的家——尽管那是个不堪回首的家。书中有意写满了回忆,并非出于叙述故事的需要,同时也是海伦最后那段时间的真实心理写照。这种写法的本身也跟本书的内容一样传承作者风格!
正如前面所说,海伦早已预料到自己是逃不掉的,所以也没打算逃,她只不过想留给自己多一些时间来在她的圈子里走上一圈,最后回首一下这个对于她来讲五彩斑斓的世界。书中多次写到海伦对男性提出性要求,其实就是想表现海伦对这个世界美好一面的留恋。而这美好的一面,就是我们眼中的近月。月亮一直存在,但我们多数时间却只能看到被照亮的那部分。
即便不发生这一切,海伦也已经在母亲身上看到了自己的影子。多年以后,她同样会被衰老所折磨,同样会成为孩子的负担,这些不是她想要的未来。
在最后一刻,当她走完了这短短的行程,她似乎察觉到了自己走错了某一个步棋,似乎误解了某些事,比如杰克说他从没有想过离婚,好友一向都是忠诚的,受哈米什的爱慕只是某种异样的需求等等……但为时已晚。
在给孩子的信中,海伦把希望留给了下一代,并尽可能为他们减轻负担,这恐怕是她能做的最后一次救赎。
最后24小时的救赎
《近月》热门书评
-
困境
7有用 0无用 黑暗之刺 2011-06-27
在家庭组成里,父母的地位可算是坚如磐石,一方面要尽到养育子女的责任,一方面又要辅助孩子成长让其慢慢适应社会;反之,随着年龄的增长,孩子总归也有成人的一天,这时候无可避免又涉及到“反哺”这一角色互换的演变,在《初学记·鸟赋》篇中就有“雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺”这样明确的表达,以自己的能力去回馈父母...
-
完整的骨架,缺失的月亮
4有用 0无用 林间的猴子 2011-06-14
在翻译作品大放异彩的当下,从琳琅满目的书架上选择《近月》作为阅读对象并不需要更多的理由----艾丽斯•西伯德-----仅仅单凭这一个名字就已经足够了。作为畅销书《可爱的骨头的》的作者,艾丽斯•西伯德第一次让我领略到了故事情节之外的快乐。近些年来,大量拼凑得很拙劣的情节、捏制得很粗糙的人物充斥在本土所...
-
黑暗的心,究竟有多深?
2有用 0无用 当归莳子 2011-05-31
晚上,见一位母亲牵着女儿走过十字路口,牵得小心翼翼,心中忽然一动。默默仰望天空,想,十年之后,女儿长大,母亲老去,她们再走过这个十字路口,会怎样?二十年后呢?五十年后呢?没有答案,答案太真实,也太残酷。最初想读这个故事,完全奔着“苏茜”而来。“我叫西蒙,听起来像三文鱼,1973年12月6日,我被谋杀...
-
月亮的背面——《近月》
1有用 0无用 抚顺读书人 2011-06-26
这不是一本特别流畅的书,挺凌乱挺晦涩,不知道是原作如此,还是翻译的问题。不懂外语,读外国的小说,经常会遇到这样的问题。 书名《近月》和内容好像没太大的关系,用月亮作比喻,我首先想到的是月亮的背面。月亮围绕着...
-
彷徨中的人性思考
1有用 0无用 云起半山 2011-06-26
《近月》写了一个女儿将年迈又患老年痴呆症的母亲杀死的故事,时间的跨度不超过四十八小时。从女主人公海伦在这段时间的所作所为和零乱思绪中,展开了一个家庭的历史及发展轨迹,在一切的是是非非与恩恩怨怨之中,解读了人类本身的一些困惑,也许这些困惑找不到正确的答案,也很难去辨别对错,只会被一种自我良心的谴责和社...
书名: 近月
作者:
出版社: 南海出版公司
原作名: The Almost Moon
译者: 史宽克 | Alice Sebold
出版年: 2011-5
页数: 272
定价: 25.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544253123