题目,我纠结了很久。是用“这个杀手不太冷”还是“这个杀手格外冷”?好似在公平秤上摆秤砣,永远没有一个平衡点。我好想为这个故事增添一丝温情。
四十八岁的美国作家艾丽斯•西伯德,其处女作《苏茜的世界》(又名《可爱的骨头》)让她一跃跻身国际畅销作家行列。西伯德在大学时惨遭强奸的经历,注定她的作品视角不仅是独特犀利,更有惊世骇俗的力道,显然也为评论界创造了诟病的话题。《近月》是她的第二部长篇小说。美国《出版人周刊》在评论该书时,毫不留情地以如下的话开篇:“西伯德的第二部令人失望的长篇小说。。。。。。”。
提到月亮,我们总会想起对着它许愿的夜晚,仿佛它是反映灵魂和心灵最深处欲望的一面镜子。月亮掌管着自然界的许多循环规律,包括大海的变迁,地球上众多动物的生活习性等。月亮本身不发亮,它的光亮来自于太阳的反射。真正的月亮是阴暗、私密、隐藏于人们视线之外的。《近月》这个名字,意味着我们的生命总是冥冥中被未知的力量所掌控,无法摆脱。西伯德在书中曾经暗示过我们一次,或许正是月亮存在的意义。
“当一切仁至义尽,杀掉我妈便是理所当然”。西伯德就是以这句作为小说的开头,瞬间摧毁了人类伦理和道德的底线,全文立刻被蒙上了血腥的基调。人类文明发展至今,弑母是让人最深恶痛绝的行为,绝不原谅。就像将自己惨遭强奸的经历写成《幸运》一样,西伯德率先向世俗发起了挑战,主攻手是她笔下的海伦。
中年妇女海伦在家中杀死了八十八岁,患精神疾病多年的痴呆母亲。之后,她从容地踏上亡命之路,更荒唐地去找好友的儿子做爱;联络前夫帮忙;去学校继续做裸体模特工作;通知小女儿见面。。。。。。”。她的行为完全超越了正常人能够理解的范围,这正是西伯德遭到读者与评论界炮轰的主要原因,怎么能塑造出一个如此丧心病狂、冷血、不符合思维逻辑的人物?这简直就是向正统的伦理道德观示威!可恶之极!
我在阅读时,却读到那个站在月亮另一面的海伦。我有一位曾经患过抑郁症的老爸,我也曾经生活在阳亮照不到的角落,那种无望与窒息,某种程度上,我理解海伦摆脱现实的冲动。海伦从八岁起就生活在一个错位的世界里,她像母亲;母亲像孩子;父亲像女人。世界被母亲契约般牢牢掌控,父亲选择自杀作为抵抗控制的方式,谁是杀死父亲的凶手?二十四小时的逃亡,海伦回忆着过去生活的点点滴滴,盛满温情。她不是一个凶手,而是一个要远行的女儿、母亲。 爱你才会杀死你,这是海伦对母亲爱的宣言,她的生命是誓言的礼物。许多读者痛斥海伦逃跑的行为,其实,她逃不掉,她的灵魂早已投入桎梏,身体自由对她毫无意义。
西伯德的全文叙述看似凌乱,这恰恰是她为海伦无助的心境铺设的天然路径,不知道说什么,又好似什么都想说。“我忽然变成这些正直公民中间的不定时炸弹了”;“敞开的窗户倾泻出深仇大恨”,诸如此类的凸显语言张力的文字也是西伯德的拿手好戏。看来,这本书并不像评论家们说得意味着西伯德天才的坠落,也许启明星正在冉冉升起。
这个杀手不太冷
对“这个杀手不太冷”的回应
《近月》热门书评
-
困境
7有用 0无用 黑暗之刺 2011-06-27
在家庭组成里,父母的地位可算是坚如磐石,一方面要尽到养育子女的责任,一方面又要辅助孩子成长让其慢慢适应社会;反之,随着年龄的增长,孩子总归也有成人的一天,这时候无可避免又涉及到“反哺”这一角色互换的演变,在《初学记·鸟赋》篇中就有“雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺”这样明确的表达,以自己的能力去回馈父母...
-
完整的骨架,缺失的月亮
4有用 0无用 林间的猴子 2011-06-14
在翻译作品大放异彩的当下,从琳琅满目的书架上选择《近月》作为阅读对象并不需要更多的理由----艾丽斯•西伯德-----仅仅单凭这一个名字就已经足够了。作为畅销书《可爱的骨头的》的作者,艾丽斯•西伯德第一次让我领略到了故事情节之外的快乐。近些年来,大量拼凑得很拙劣的情节、捏制得很粗糙的人物充斥在本土所...
-
黑暗的心,究竟有多深?
2有用 0无用 当归莳子 2011-05-31
晚上,见一位母亲牵着女儿走过十字路口,牵得小心翼翼,心中忽然一动。默默仰望天空,想,十年之后,女儿长大,母亲老去,她们再走过这个十字路口,会怎样?二十年后呢?五十年后呢?没有答案,答案太真实,也太残酷。最初想读这个故事,完全奔着“苏茜”而来。“我叫西蒙,听起来像三文鱼,1973年12月6日,我被谋杀...
-
月亮的背面——《近月》
1有用 0无用 抚顺读书人 2011-06-26
这不是一本特别流畅的书,挺凌乱挺晦涩,不知道是原作如此,还是翻译的问题。不懂外语,读外国的小说,经常会遇到这样的问题。 书名《近月》和内容好像没太大的关系,用月亮作比喻,我首先想到的是月亮的背面。月亮围绕着...
-
彷徨中的人性思考
1有用 0无用 云起半山 2011-06-26
《近月》写了一个女儿将年迈又患老年痴呆症的母亲杀死的故事,时间的跨度不超过四十八小时。从女主人公海伦在这段时间的所作所为和零乱思绪中,展开了一个家庭的历史及发展轨迹,在一切的是是非非与恩恩怨怨之中,解读了人类本身的一些困惑,也许这些困惑找不到正确的答案,也很难去辨别对错,只会被一种自我良心的谴责和社...
书名: 近月
作者:
出版社: 南海出版公司
原作名: The Almost Moon
译者: 史宽克 | Alice Sebold
出版年: 2011-5
页数: 272
定价: 25.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544253123