到位的翻译是好书的一半

《林肯的DNA以及遗传学上的其他冒险》热门书评

• 到位的翻译是好书的一半

  3有用 0无用 Zhang1 2008-08-19

  可以说，这本书的翻译的确下了功夫，很多专业词汇都能够很准确的翻译——如果你学过遗传学，读起来更是行云流水，一气呵成，因为里面的词汇都能在课本里找到——这的确是翻译了不起的地方。从内容上来说，同样包罗万象，唯一不足的地方是，内容有点老了，对于一日千里的生物学而言，希望有更新的内容能展现在我们面前。...

• 遗传学家们的探险之旅

  3有用 0无用 刘建鸿 2006-05-15

     如果有一天早晨你醒来，推开门出去，外面林木葱翠，正是你熟悉的世界。环顾四周，偶然间你发现一似乎又有所不同，每一种生物你都可以看到它的生命密码——DNA，那些缠绕着向上的双螺旋结构如此神秘，恍然间你似乎看到它们的前世今生…… 　　一切变得既熟悉又陌生，遗传学家们带着...

• 有很多问题没有新旧之分

  1有用 0无用 akira 2012-02-24

  看到有人说里面的遗传学问题太旧了，是这样没错。不过，有些问题没有新旧之分。我相信作者虽然看起来是在介绍一些遗传学事例，但其实更希望读者可以就这些案例深思一些哲学问题。我也相信，基因改良物种（在关于这类物种的那章中，作者几乎都用了GMO，genetic modified organism这个词，我觉得...

• 宋亡之后无华夏，明亡之后无中国？

  0有用 4无用 花辞树 2011-12-10

  这本书的翻译很是典雅，如行云流水~探闻猎密：林肯患马方综合征可能性为50%，可能因大动脉破裂猝死。15世纪后，希特斯堡王朝家族脸部异常狭长，局部嘴唇不能合拢由一波希米亚公主带来。英乔治三世患急性间歇卟啉病，发病时便秘腹绞痛胃痉挛关节肿大味觉失灵尿液成紫色，拜玛丽皇后所赐。今欧洲皇室后裔多患血友病，患...

• 消失的一亿女性

  0有用 0无用 亮亮 2010-08-31

      此书既有趣，又能增加知识，特别我这种外行。里面有很多统计学的方法，和经济学研究有些许共通之处。有一处值得注意，对了解经济学的人来说。“令人惊讶的是，联合国的研究人员说大约有1亿女性从世界人口中消失。这是因为，亚洲的父母们更希望生男孩。”这例子在经济学领...