MBTI理论里解释“八维”功能最详尽的一本书，但翻译毁了本好书

《我没疯，我只是与你不同》热门书评

• 有深度的心理类型好书，但是翻译弄人

  4有用 0无用 游荡的砖 2012-07-25

  这本书绝不像书名这样通俗，需要具备荣格心理类型和梅尔斯心理动力学的基础，是目前为数不多专门探讨MBTI研究进展和深入应用不可多得的好书，仔细阅读时，最好参考英文版。书翻译的像是google直接down下来的，语法、用词特别怪异，还有不少错误，真的要批评出版社的唯利是图，没有起码的学术严谨性了。...

• 翻译害人啊

  3有用 0无用 丰雪心S 2012-06-09

  书名和封面设计看上去偏速食读物类，可内容多术语，再加上翻译得不好，所以两者非常不匹配，误导了想翻翻读读的读者。读第一、二部分足矣，后两部分讲应用，自己触类旁通就行。不过分析得确实到point，不是那些随随便便的人格分析可以比拟的。...

• 这本书写的稍微有点抽象

  1有用 0无用 appstar 2012-06-25

  最近正在看这类的书，想要更详细的剖析下自己。网上搜了下，找到了这本书，书不是很厚，但是要花点功夫看完，写的稍微有点抽象，并且缺少一些简明的讲解，将一般人的各种类型摆出来，但我并没有能从书里了解到怎么样的人又怎样的行为，或者说这类的分析还是稍微少了点。...

• MBTI理论里解释“八维”功能最详尽的一本书，但翻译毁了本好书

  1有用 0无用 刻印 2014-06-14

  MBTI理论里解释“八维”功能最详尽的一本书，理论性很强（估计是NT写的，但是作为NF不太喜欢这种纯理论而没有实际例子的书籍），对MBTI 16个类型功能等级（即八维）的分析极其详尽，非常适合对MBTI有一定的了解又想深入研究MBTI理论的人阅读。严谨有余，而生动不足，因而不太适合大众阅读。可是这本...

• 本来是很严谨的读物 翻译拙劣了

  0有用 0无用 Lena 2012-08-06

  RT出版社和译者都比较二流毁了一本好读物书中很多摘抄的理论 并且备有注释 可见是非常严谨的但是译者的语言有点机器翻译的痕迹对于某些术语及关键词翻译得太过想当然 没有查阅专业行业用语的很粗糙的是这些术语居然前后文不统一...