首先,推荐英文版。
豆瓣:http://book.douban.com/subject/2162775/
下载:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7477478.html
兰兹老师的这本书很悲剧,明明是中立立场,专讲语言运用和有效沟通的书,硬是被左翼媒体说是夹带私货大加鞭挞。作者可能是保守派,但本书却是一点没有政党倾向,比如他老举的三大经典:罗斯福的“恐惧是恐惧本身”,肯尼迪的”你们能为祖国做什么"和马丁路德金的“我有一个梦“,这里面没一个招保守派待见的。不过左棍惯常固执,这样也好,go ahead and make my day.
然后"words that work"中译本又被翻成如此成功学的标题:《说话的力量》。澄清一下,这本书不是教你巧言令色如何“说话”的;而是教你遣词造句,完整真实地传递你的信息;教你如何靠近听众,理解听众,照顾好他们耳朵的。
许多人指责兰兹老师这是借模糊的语言,“操纵”民意。为此,他问左翼的《白宫风云》制片人奥伦·索金:“操纵”人的语言和“说服”人的语言到底有什么不同?
索金答道:“没有什么不同。只不过‘操纵’人的语言都很明显,而明显的操纵都是坏操纵”。会运用语言的人就像魔术师,让你瞎你就瞎;会运用语言的人就像小说家,想让你哭就不许笑。但没人指责会魔术师和小说家“操纵”观众和读者。
兰兹老师补充说,不管好词还是坏词,终究都是讯息(message)的载体,那些叫嚷着“随便给我个人我就能把他包装成总统”完全是信口开河。肚里没货多少修辞老师也没用。另一方面,人民群众也不是弱智:他们有鉴别力,他们不想被操纵,他们只想找个好仆人。所以,弗兰克·兰兹的专职,是“民意测验专家”(pollster),而这本“words that work”,不过是他“从群众中来,到群众中去”的智慧结晶罢了。
看看他的十条“成功交流定律”,我们体会体会这原则:
Rule One: Simplicity—Use Small Words
Rule Two: Brevity—Use Short Sentences
Rule Three: Credibility
Rule Four: Consistency Matters
Rule Five: Novelty—Offer Something New
Rule Six: Sound and Texture Matter
Rule Seven: Speak Aspirationally
Rule Eight: Visualize
Rule Nine: Ask a Question
Rule Ten: Provide Context and Explain Relevance
参照这十条,听众哪里是被操纵被凌辱被欺骗。他们根本就是被伺候被服侍上了天!讲话者既要简单又要有力,既要连贯又要创新,要积极向上又不能开空头支票,要说得悦耳又能调动听众想象力。最后,还得照顾“关系人民群众切身利益的重大问题“。求我国政客这样操纵我,可以吗?
请看兰兹是如何在他的得意之作“与美国契约”(Contract with America)中运用这是些原则的。文本见:http://www.house.gov/house/Contract/CONTRACT.html
1994年,中期选举前期。共和党成功在克林顿的第一年任期里抹黑了他,同时也抹黑了自己。大家都知道,靠抹黑,是推不翻现任总统的。在共和党议员的内部工作会议上,兰兹老师用一个小时把一百多位共和党痛骂了一遍。第二天,他又单独跟共和党领袖金里奇散步,向他抱怨只有批评没有建设的犬儒主义。“我们需要一个全新的平台,不只有原则,还有完成任务的方法。” 选民不喜欢政治,不熟悉政策,但他们喜欢结果。 3天后,金里奇的助手科里·诺特起草了“与美国契
约”。两周后,共和党时隔四十年后夺回众议院多数。
兰兹对这份契约还有什么贡献呢?第一,标题。原题是“共和党与美国的契约”。兰兹说,不去掉“共和党”,这个国家的一半人连看都不会看。兰兹说,必须是“与”(with)而不是“为”(for)或者“在”(on)兰兹说,因为在美国,人民当家做主。兰兹还说,必须是“契约”(contract),因为别的词都“听上去”没有法律效应。兰兹甚至要补充一个“如果未能完成契约,我们就不再竞选”的条款,但是议员们对此大多投鼠忌器。
还有,为什么“契约”有十条?因为人人都爱top ten.
为什么第一条是“取消议员特殊待遇”?因为人们会对议员<现在>有特殊待遇而感到震惊。
为什么要一百天内完成? 因为短,实在,足够。
为什么最重大的改革要放在第一条和最后一条?因为大多数人只会读第一条和最后一条。
还有,每个孩子500美元的税收豁免被兰兹改名为“四口之家的千元豁免”。
四处攻击克林顿的地方被兰兹删掉,整个文件也没有提到民主党。
兰兹把“与美国契约”的广告放在了电视指南里,因为每周七次,大家都会翻开它。在广告旁边画了进度表,完成一项立法,人们可以打个勾。
兰兹知道左翼媒体会大肆抨击“契约”。他也知道抨击的时候,十条承诺会被印在旁边。他更知道读者的眼睛肯定会先被这十条承诺抓住,而不是被一大篇评论。
在“契约”大获成功后,意大利首相贝卢斯科尼也在东施效颦。在“与意大利契约”中,贝老不仅承诺了五条立法,他甚至承诺要“通过”这五条立法。结果?法案没有通过,贝卢斯科尼于06年下台。
行胜于言。光荣属于成功,不属于成功学。
看好了,这不是成功学
对“看好了,这不是成功学”的回应
《说话的力量》热门书评
-
看好了,这不是成功学
14有用 0无用 NeoCon 2011-05-24
首先,推荐英文版。豆瓣:http://book.douban.com/subject/2162775/下载:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7477478.html兰兹老师的这本书很悲剧,明明是中立立场,专讲语言运用和有效沟通的书,硬是被左翼媒体说是夹带私货大加鞭挞...
-
摘几句吧
9有用 1无用 Elact 2009-02-01
重要的不是你说了什么,而是人们听到了什么。关键不是你说了什么,而是人们看到了什么有时候重要的不是你说了什么,而是你没说什么。人们可能慧忘记你说的话,但是他们永远不会忘记你带给他们的感受。同样的话会因为听众的层次和经历不同而含义不同。如今,沉默=有罪个人化,比私有化好听。A+B+C不等于C+B+A别说...
-
弗兰克仑兹不是这样说的
2有用 0无用 NeoCon 2011-05-24
刚刚看完本书英文版,再找中文版,破费周折。因为“说话的力量”..??这跟原题的意思不太搭吧。? 而且“仑兹”这个名字也翻译的古怪,明明念“兰兹”。难道是译者参照拼音念法?再看看这简介:----------------------------------------------------------...