当前位置： 查字典图书网> 人际关系> The Introvert Advantage> 几处翻译错误

几处翻译错误

小百 对 The Introvert Advantage 的书评 发表时间：2013-10-22 15:10:56

拿到书翻了一下 就发现了两处翻译错误：

第10页 拉斯维加斯 作者很热心的加了注释 说是著名的赌城 “俗称大西洋赌城” 拉斯维加斯在中西部内华达州 大西洋城是Atlantic City在东岸 是另一个赌城

第18页 “华盛顿邮政的拥有者” 应该是“华盛顿邮报的拥有者” Washington Post是一份刊物 而不是邮政局

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“几处翻译错误”的回应

小百
小百 2013-10-22 20:44:52

又发现一处不太准确的 说两个人是“法律公司的合作者” 原文推测是 partners of a law firm 翻译成“律师事务所的合伙人”更准确些

回应他

《The Introvert Advantage》热门书评

The Introvert Advantage

书名： The Introvert Advantage
作者： Marti Olsen Laney Psy·D
出版社： Workman Publishing Company
副标题： How to Thrive in an Extrovert World
出版年： 2002-2-1
页数： 330
定价： USD 14.95
装帧： Paperback
ISBN： 9780761123699