当前位置： 查字典图书网> 经济学> 聪明的投资者> 书本身就是经典，另外不得不提的是，翻译至少用心。

书本身就是经典，另外不得不提的是，翻译至少用心。

我是穷【哔】~~ 对 聪明的投资者 的书评 发表时间：2014-01-03 22:01:46

       书本身是经典，以前看过其他的版本，跟这版比较后，深深的觉得这本书的翻译，也许专业知识不够。把安全边际专有名词翻译成了安全性。
       但是至少翻译很用心，不是生硬的吧英语翻译成了蹩脚的汉语，而是真正的融会贯通后，给你翻译成了真正中国人说的普通话。
       自己感觉这版是读的最顺溜的一版。
       如果你要买聪明的投资者建议买这个版本。浅显易懂顺溜~~。
       其实我也一直在想，翻译其实是个很需要文笔的行业，就是因为什么人都可以当翻译，所以才会有明明浅显易懂的一本书，能给你翻译成晦涩难懂的全书中国字，但没一句是真正中国话的天书。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

《聪明的投资者》热门书评

聪明的投资者

书名： 聪明的投资者
作者：
出版社： 人民邮电出版社
原作名： The intelligent investor
译者： 黄一义  |  王中华
出版年： 2010-8
页数： 459
定价： 88.00元
装帧： 精装
丛书： 投资理财经典译丛
ISBN： 9787115234957