当前位置： 查字典图书网> > 人、经济与国家> 翻译的有点差，是汉语吧，自己还要翻译一遍汉语，才能理解。

翻译的有点差，是汉语吧，自己还要翻译一遍汉语，才能理解。

Miss Deng 对 人、经济与国家 的书评 发表时间：2015-09-11 11:09:32

长句，断成短句；调整语序什么。
看着看着真怀疑是不是机器翻译的，
看来下次买书还是得看出版社
出版社背后的那群人，或者和他们合作的人决定了出书的质量。
另外看书的时候不要死对应图表，因为有些图表有误，正常阅读还是能看出来的，某些页一句话中少了一个字，读起来很怪。
虽然书有错误情有可原，不过没看3-5页就有一点小错误的阅读体验，我也是醉了。
现在买书不都求个内容+体验+品牌，原语内容本身很好，名字就是一大品牌，可不得不说体验。。。
总之，不建议购买，看看还行，以后期待更好的翻译版本。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译的有点差，是汉语吧，自己还要翻译一遍汉语，才能理解。”的回应

onlyi2009
onlyi2009 2016-10-25 21:36:51
黄花非鱼 :确实有些小错误，但是也没你说的那么差，有问题欢迎指正。

你是翻译者吗？请问修订版的什么出版？我需要一本修订过的。

回应他
黄花非鱼
黄花非鱼 2015-09-13 20:27:20

确实有些小错误，但是也没你说的那么差，有问题欢迎指正。

回应他

《人、经济与国家》热门书评

人、经济与国家

书名： 人、经济与国家
作者： [美] 穆雷·N·罗斯巴德
出版社： 浙江大学出版社
原作名： Man, Economy and State with Power and Market
译者： 董子云  |  杨震  |  李松
出版年： 2015-7-1
页数： 954
定价： 118
装帧： 平装
丛书： 奥地利学派译丛
ISBN： 9787308145442