读到39页,实在是累得不行了,这书真不是人读的,翻译能不能再拗口一点啊!翻译的人都也算是有点水平吧,但这译文实在不敢恭维,经常一个句子要读好几遍才能读明白主谓宾结构,太生硬了,直译也不用这样吧!!太无语了。。。中国学术圈之浮躁可见一斑!
这书真不是人读的,翻译能不能再拗口一点啊!
《企业、市场与法律》热门书评
-
企业的边界在哪里?
7有用 0无用 夹竹桃 | Kevin 2011-01-22
新制度经济学,科斯算是开山鼻祖,他经典的论文《企业的性质》(1937)极大开阔了经济学的研究视野和广度。 本书是科斯几十年来经典论文的结集和对争议问题的解释。 在新制度经济学中,有一个关键性的理论:“科斯定理”。实际上,“科斯定理”并不是科斯本人原...
-
翻译颇为拗口
5有用 0无用 在深海中游弋 2013-09-22
此书翻译颇为拗口,显示出译者功底欠佳,读了第一章就觉得累死了,换原版读吧,虽然速度慢点,但至少很享受!科斯的文笔很好,也比较容易读,有四六级水平的就可以读懂。科斯那篇The Nature of the Firm按照张五常教授的解释,译作《公司的性质》更为妥当,因为科斯研究的对象是公司制企业,不包括一...
-
科斯的理论、方法和思想
2有用 0无用 昏嘻 2013-09-26
非常正点的七篇论文!借此可以概览科斯最主要的经济学观点,更重要的是,本书充分体现了其经济学方法,以及方法背后的思想。在提出其著名的关于企业的性质、边际成本、社会成本的论述之余,科斯也一本正经地黑了以萨缪尔森为代表的“理论经济学家“们。在灯塔一文中,对于经济学家们(包括穆勒、庇古、萨缪尔森等)常用灯塔...
-
160424企业、市场与法律笔记
0有用 0无用 天下兔子 2016-04-25
科斯在1960年的文章中《社会成本问题》做了两个贡献。一是提出了交易费用的概念。在零交易费用的世界,交易是瞬时发生的,由其是最优的,由而是永恒的,静态的,无需产权界定、企业、政府。交易费用是这些组织存在的关键。在正交易费用的世界,要素之间的长期契约安排是有风险的,需要树立权威,此人即是企业家,他所“...
-
社会成本问题(豆瓣为什么找不到…
0有用 0无用 Daisy 2017-03-22
本文中,科斯列举了许多中世纪的经典案例,探讨了运用经济学理论如何最好地解决这些法律问题。科斯选用的案例,多是缺乏“非法性”或“主观过错”要素的侵权问题,比如某人建起高墙却意外阻断了邻居家的排烟,糖果制造厂发出的噪声打搅了新搬来的医生的生活,即如今所说的相邻权问题。在这些案例中,侵害方与被侵害方均没...
书名: 企业、市场与法律
作者: [英] 罗纳德·哈里·科斯
出版社: 格致出版社,上海三联书店,上海人民出版社
译者: 陈郁 | 盛洪
出版年: 2009-06-01
页数: 205
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 当代经济学系列丛书
ISBN: 9787543215924