当前位置： 查字典图书网> > 从0到1> 难道没有人吐槽翻译水平很低么！！！

难道没有人吐槽翻译水平很低么！！！

尘埃 对 从0到1 的书评 发表时间：2015-02-20 22:02:37

内容很好，好到了天。很是颠覆，视野不错~~

翻译实在不忍卒读啊！！！！！！！！校对也是马马虎虎的，各种疏漏啊。。。。评价到底需要多长啊。。。我就是要吐个槽！！！我就是要吐槽！！！要吐槽！！！吐槽！！！槽！！！

有用 2 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“难道没有人吐槽翻译水平很低么！！！”的回应

天地会珠海分舵
天地会珠海分舵 2015-03-26 10:10:20

对了，我的微信公众号:techgogogo。上面也有完整的《从0到1》笔记。

回应他
天地会珠海分舵
天地会珠海分舵 2015-03-24 15:10:07

我个人已经买了，看到第十一章，很仔细的看(每篇都写了读书笔记http://blog.csdn.net/zhubaitian)。总体来说我觉得翻译的还不错了。我自己也翻译了不少博客之类的，所以我知道翻译得非常完美其实并不是人容易。如果给译者更多的时间当然可以做得更好，但是你可能不愿意等这么久吧？

我也看了另外一个“高人”的博客“http://maker4ever.com/blog/wordpress/2014/10/zero2one/”， 我觉得它的翻译不是同一个数量级！你可以对比他们各自11章的翻译。

回应他
尘埃
尘埃 2015-02-25 23:15:37

你好，我是读的咱们的电子版，估计还不是最终版本，但能感觉出来，译者对这个行业理解不深，各种不通的地方。希望贵社这类书籍发售前，找行内人试读一下~~拜谢

回应他
小编卢俊
小编卢俊 2015-02-21 11:50:30

多批评，有意见反馈给我

回应他

《从0到1》热门书评

从0到1

书名： 从0到1
作者：
出版社： 中信出版股份有限公司
原作名： Zero to One: Notes on Startups, or How to Build the Future
副标题： 开启商业与未来的秘密
译者： 高玉芳  |  布莱克·马斯特斯
出版年： 2015-1-1
页数： 260
定价： CNY 45.00
装帧： 精装
丛书： 奇点系列
ISBN： 9787508649719