当前位置： 查字典图书网> 经济学> 期权、期货和其他衍生品（第5版）> 我从没见过这么烂的翻译

我从没见过这么烂的翻译

TopCoder 对 期权、期货和其他衍生品（第5版） 的书评 发表时间：2010-12-08 22:12:56

本人主修软件工程，选修金融学作为第二专业。如果了解软件工程的人都知道，我们很多教材都用的英文原版的，实际上大家也都买了中文译本在看。而金融学这边很多经典教材也都是外国人写的，一般都是用的翻译版。我用了这么多书里面，唯独这本书，翻译简直就是错漏百出，什么公式号标错，数据写错，什么该是买空的地方竟然写成卖空。总之到处都是错误，我不得不说翻译的人完全就是脑残。如果不是因为只有两天时间复习考试，我绝对直接读英文版了。这些翻译者简直是太不负责了，那么好的一本书，竟然翻译成这样，吃什么长大的呀。

有用 0 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“我从没见过这么烂的翻译”的回应

[已注销]
[已注销] 2011-01-27 20:27:21

“吃什么长大的呀”——这样评价译者是不正确的。
事实上，译者为了混口饭吃，走上了这条误国误民的恶心道路，只有一个理由——他是狗娘养的。

回应他

《期权、期货和其他衍生品（第5版）》热门书评

期权、期货和其他衍生品（第5版）

书名： 期权、期货和其他衍生品（第5版）
作者： [加蓬] 约翰·赫尔
出版社： 清华大学出版社
出版年： 2006-3-1
页数： 682
定价： 68.00
装帧： Paperback
ISBN： 9787302124719