当前位置： 查字典图书网> 经济学> 诚信的背后> 我倒觉得中译本不错

我倒觉得中译本不错

Stargazer 对 诚信的背后 的书评 发表时间：2006-08-08 16:08:37

至少比贼巢翻的好多了，而且有些衍生品(尤其信用衍生品)的东东---看着中文，你可以推出英文来着。也许因为译者是场内人士，而非来自文学界。

描写80年代债券/并购的等事件的经典书不少，但90年后衍生品革命和对冲基金的突飞猛进的作品就不多（The Rise and Fall of Long-Term Capital Management也算一本 ）。

另，如果可以，还是看原版的好，翻译后总感觉有些别扭。

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“我倒觉得中译本不错”的回应

littlefaye
littlefaye 2008-06-26 15:34:34

我也觉得中文的不错
原版的没有找到～　不过有机会我也想看看　呵呵

长期资本管理公司的那本　是不是《赌金者》

回应他

《诚信的背后》热门书评

诚信的背后

书名： 诚信的背后
作者： [美] 弗兰克·帕特诺伊
出版社： 当代中国出版社
副标题： 摩根士丹利圈钱游戏黑幕
译者： 邵琰
出版年： 2005-10
页数： 286
定价： 30.00元
ISBN： 9787801704214