毁在翻译上了

《高手》热门书评

• 毁在翻译上了

  8有用 1无用 空 2012-11-16

  翻译的让人难以卒读，随便翻开到95页，原文摘录如下：＂我们两个都是猎人，如果互相合作，我们就能够逮到一头雄鹿，享用丰盛的晚餐；如果分别捕猎，就只能去吃野兔。这不完全是一个囚徒困境，因为在这个博弈中对我而言，我不合作而你合作是最好的（你的偏好相反）。这里我中意的结果是我们两个都合作，吃到这头雄鹿。但如...

• 法经济学换个了说法而已

  4有用 3无用 吾顾左右而言他 2009-10-12

  看书名挺好的，但是看到里面的内容的时候，却发现与法律的经济学分析只是换汤不换药而已。什么边际效应，什么效率，事后分析，事后分析，全是一些经济学上的概念。读起来有趣，但却不太实用。我一向认为，这些都只是娱乐，做为饭后的谈资，或者在朋友面前吹牛皮还可以，以显示自己的知识渊博，但是，要真正用到法庭上去，这...

• 31个技巧的简略总结

  4有用 0无用 [已注销] 2011-01-15

  1st 事前分析和事后分析法事前分析：分析判决对社会的影响，英美判例法常用，视角偏向整体；动态分析法——假设当事人行为会因判决改变而改变，“任何裁决都考虑是否使他人产生良好动机”事后分析：注重对现状的处理和结果的公平，大陆法国家常用，视角偏向个案；静态分析法——假设事件各方面条件已定；“法律唯一能做...

• 我思故我在

  3有用 1无用 aaron 2010-09-24

  《高手：解决法律难题的31种思维技巧》，这本由美国法学教授写给美国法学院学生看的、并且在封底左下角注明『上架建议』为“律师实务”的书，我这个文科生倒是看得津津有味。可以证明此书好看的事实是：其大部分篇幅的阅读，是我在宁波-上海，以及杭州-宁波的长途汽车上完成的。所谓爱不释手。当然，该等事实，未经法庭...

• 欲修此道，需练此功

  2有用 0无用 静止 2014-07-02

  上学期刑总读书笔记…过了这么久应该可以发上来了~诸多自己鼓捣的图表显示不出来，希望对以后的读者有那么一点用。---与理论性较强、语言深奥晦涩的专著不同，这本书读来不是那么地“法律”：语言亲切平实，知识触类旁通，以及随处可见的丰富的举例说明。但无论这些分析的技巧和方法来自于哪里，作者都通过丰富的例证告...